Текст и перевод песни Desface DK - No vuelvas más

No vuelvas más

Y cuantas veces he tenido que borrar tu chat
Para no molestarme en si quiera contestar
Porque al amor a estas alturas le perdí la fe
Esperando un mensaje que sé que no llegará
Y cuantas veces he tenido que aguantar las ganas de llamar
Para escuchar tu voz una vez más
Porque una vez yo lo necesité
Pero ya no, y ya no, baby no
Ya no me llames más

Ya no me llames más que no voy a contestar
Pues no estuviste cuando tanto te necesité
Borra tu número de mi celular
Porque sólo por eso esta tarde te vine a ver

Y ya vete de mí, de mí
Porque solamente haces más grande la herida
Porque sabes perfecto que no soy el mismo desde tu partida
¿Por qué vuelves a mi cuando siento que por fin te logro olvidar?
Cambias el laberinto cuando estoy tan cerca de la salida

Si de nada sirvió todas las veces que te pedí perdón
Yo que le pedí a Dios que me ayudara a tenerte en mi vida
Quizá en otra ocasión me enamore de nuevo tu sonrisa y
Nos volvamos a ver y seas de nuevo el amor de mi vida

Si no te diste cuenta lo que aguanté por estar a tu lado
Si dejaste de ver todo lo que de mi tanto te había gustado
Si se nos fue el amor, y ninguno de los dos lo paramos
¿Para qué vuelves hoy y prendes la llama que habías apagado?

Y quema mis sentidos y quema mi corazón
Si vuelves aquí conmigo no siento el calor del sol
Congelas a mis sentidos, congelas mi corazón
Si vuelves aquí conmigo se siente el calor del sol

Ya no vuelvas más, sólo te pido que no vuelvas más
Porque en tus besos volveré a caer
Porque tu voz es una trampa y no puedo, no quiero
No voy a volver

Y cuantas veces he tenido que borrar tu chat
Para no molestarme en si quiera contestar
Porque al amor a estas alturas le perdí la fe
Esperando un mensaje que sé que no llegará
Y cuantas veces he tenido que aguantar las ganas de llamar
Para escuchar tu voz una vez más
Porque una vez yo lo necesité
Pero ya no, y ya no, baby no
Ya no me llames más

No me llames más, no me llames más

Ne reviens plus

Et combien de fois ai-je dû effacer ton message
Pour ne pas me fatiguer à répondre
Parce que j'ai perdu foi en l'amour à ce stade
Attendant un message que je sais ne jamais arriver
Et combien de fois ai-je dû supporter l'envie d'appeler
Pour entendre ta voix une fois de plus
Parce qu'une fois j'en avais besoin
Mais plus maintenant, et plus maintenant, bébé non
Ne m'appelle plus

Ne m'appelle plus, je ne répondrai pas
Tu n'étais pas là quand j'avais tant besoin de toi
Efface mon numéro de ton téléphone
Parce que c'est juste pour ça que je suis venu te voir cet après-midi

Et va-t'en de moi, de moi
Parce que tu ne fais qu'agrandir la blessure
Parce que tu sais parfaitement que je ne suis plus le même depuis ton départ
Pourquoi reviens-tu vers moi quand je sens que j'arrive enfin à t'oublier ?
Tu changes le labyrinthe alors que je suis si près de la sortie

Si toutes les fois où je t'ai demandé pardon n'ont servi à rien
Moi qui ai supplié Dieu de m'aider à te garder dans ma vie
Peut-être que je tomberai amoureux de nouveau de ton sourire une autre fois et
On se reverra et tu seras à nouveau l'amour de ma vie

Si tu ne t'es pas rendu compte de ce que j'ai enduré pour être à tes côtés
Si tu as cessé de voir tout ce que tu aimais tant en moi
Si l'amour nous a quittés, et que ni l'un ni l'autre ne l'a arrêté
Pourquoi reviens-tu aujourd'hui et allumes-tu la flamme que tu avais éteinte ?

Et brûle mes sens et brûle mon cœur
Si tu reviens ici avec moi, je ne sens pas la chaleur du soleil
Tu gèles mes sens, tu gèles mon cœur
Si tu reviens ici avec moi, je sens la chaleur du soleil

Ne reviens plus, je te prie juste de ne plus revenir
Parce que dans tes baisers, je retomberai
Parce que ta voix est un piège et je ne peux pas, je ne veux pas
Je ne reviendrai pas

Et combien de fois ai-je dû effacer ton message
Pour ne pas me fatiguer à répondre
Parce que j'ai perdu foi en l'amour à ce stade
Attendant un message que je sais ne jamais arriver
Et combien de fois ai-je dû supporter l'envie d'appeler
Pour entendre ta voix une fois de plus
Parce qu'une fois j'en avais besoin
Mais plus maintenant, et plus maintenant, bébé non
Ne m'appelle plus

Ne m'appelle plus, ne m'appelle plus