Текст и перевод песни Desface DK - Soy yo, soy yo

Soy yo, soy yo

Quieren hacer lo que yo, pero nomás no pueden
Saben que soy su condena por eso me temen
Quieren quitarme del medio pa' que no los frene
Yo sé que odian que tengo todo lo que ellos nunca tienen

Porque desface tiene siempre la mejor canción
Desface tiene siempre, siempre el mejor show
Desface es un crecido, alzado y un mamón
Pues Desface no es una doble cara como ellos lo son

Siempre las mejores morras (soy yo, soy yo)
Siempre en el lugar correcto (ese soy yo, soy yo)
Siempre loco nunca inloco (soy yo, soy yo)
Siempre gana, nunca pierde (si, también ese soy yo)

Que el que come callado, repite platillo
Que yo soy la gasolina, también el cerillo
Que no se saca la pistola si no le vas a jalar al gatillo
Que iba ser una leyenda mi amor, eso yo lo supe desde morrillo

Que les falta filo pa herirme con sus cuchillos
Que es tan peligrosa la bala como el casquillo
Que para quitarme del medio les falta colmillo
Y que, así como ven que soy muy calmado también soy un pillo

Ima silent killer, babe
When I win in the game
I have the duality, the ice and the flame
Check this frame by frame

No me fío, sigo en lo mío
En esos perros, mami, no confío
Aquí arriba hace mucho frío
Soy un despiadado tú llámame Porfirio

Mi nombre resuena en la calle
Cómo yo no ha nacido nadie
Moreno de fuego lo saben
Bamba o mambo, yo les pego un baile

Walking the street I'm a kid powerful
Siempre empachado con flow Papadzul
I don't give a fuck, just gimme tha loot
Tengo la caja de Pandora metida en un baúl

Fingen no reconocerme pero yo sé que eso es mentira
Andan corriendo de mi like como le corren a la tira
Quieren que ya no me luzca pero imposible que no siga
Cuidan mucho de sus morras pero yo ya las tuve encima

Mi mano derecha siempre he sido yo
Mi peor enemigo solamente yo
Si hay un hijo de perra que me gane ese soy yo
Y si toca arrodillarme, solamente ante Dios

C'est moi, c'est moi

Ils veulent faire ce que je fais, mais ils n'y arrivent pas
Ils savent que je suis leur condamnation, c'est pourquoi ils me craignent
Ils veulent me sortir de leur chemin pour que je ne les arrête pas
Je sais qu'ils détestent que j'aie tout ce qu'ils n'ont jamais eu

Parce que Desface a toujours la meilleure chanson
Desface a toujours, toujours le meilleur spectacle
Desface est un grand, arrogant et un connard
Parce que Desface n'est pas un hypocrite comme eux

Toujours les meilleures filles (c'est moi, c'est moi)
Toujours au bon endroit (c'est moi, c'est moi)
Toujours fou, jamais débile (c'est moi, c'est moi)
Toujours gagnant, jamais perdant (oui, c'est moi aussi)

Celui qui mange en silence, mange deux fois
Je suis l'essence, et l'allumette
On ne sort pas le flingue si on ne va pas tirer sur la gâchette
Je savais que j'allais être une légende, mon amour, je le savais depuis que j'étais enfant

Ils n'ont pas assez de mordant pour me blesser avec leurs couteaux
La balle est aussi dangereuse que l'étui
Ils n'ont pas assez de crocs pour me sortir de leur chemin
Et, comme tu le vois, je suis très calme, mais je suis aussi un filou

Un tueur silencieux, bébé
Quand je gagne au jeu
J'ai la dualité, la glace et la flamme
Regarde ça image par image

Je ne fais pas confiance, je reste à ma place
Je ne fais pas confiance à ces chiens, ma chérie
Il fait très froid là-haut
Je suis un sans-coeur, appelle-moi Porfirio

Mon nom résonne dans la rue
Personne n'est né comme moi
Le feu brun, ils le savent
Bamba ou mambo, je leur fais danser

Je marche dans la rue, je suis un enfant puissant
Toujours bourré de flow Papadzul
Je m'en fous, donne-moi juste le butin
J'ai la boîte de Pandore dans une malle

Ils font semblant de ne pas me reconnaître, mais je sais que c'est un mensonge
Ils courent après moi comme ils courent après la police
Ils veulent que je ne brille plus, mais c'est impossible que je ne continue pas
Ils prennent soin de leurs filles, mais je les ai déjà eues sur moi

Ma main droite, c'est toujours moi
Mon pire ennemi, c'est seulement moi
S'il y a un fils de pute qui me bat, c'est moi
Et si je dois m'agenouiller, c'est seulement devant Dieu