Текст и перевод песни Desi Arnaz - There's A Brand New Baby At Our House

There's A Brand New Baby At Our House

There's a brand new baby in our house
The nicest little gift we've ever had
How much fuller life's become
No one knows what makes it hum
'Til you call each other mommy and dad
There's a brand new baby in our house
And though he's been there just a little while
In the parlour in the hall
Every picture on the wall
Seems to know because they all wear a smile
I can't explain what he does to my heart
With his infant charms
I never knew what heaven was
'Til I held an angel in my arms
There's a brand new baby in our house
He's twice as sweet as honey from the comb
He's the image of my spouse
He's the tricky micky mouse
Who has changed our happy house to a home
We thank the lord
Whose love and wondrous powers
Gave us the brand new
Grand new
Baby of ours

Un tout nouveau bébé à la maison

Il y a un tout nouveau bébé dans notre maison
Le plus beau cadeau que nous ayons jamais eu
Comme la vie est devenue plus pleine
Personne ne sait ce qui le fait ronronner
Jusqu'à ce que vous vous appeliez maman et papa
Il y a un tout nouveau bébé dans notre maison
Et même s'il est là depuis peu de temps
Dans le salon, dans le hall
Chaque image sur le mur
Semble le savoir parce qu'ils sourient tous
Je ne peux pas expliquer ce qu'il fait à mon cœur
Avec ses charmes d'enfant
Je ne savais jamais ce qu'était le paradis
Jusqu'à ce que je tienne un ange dans mes bras
Il y a un tout nouveau bébé dans notre maison
Il est deux fois plus doux que le miel du rayon
Il est l'image de mon époux
C'est le rusé Mickey Mouse
Qui a transformé notre maison heureuse en un foyer
Nous remercions le Seigneur
Dont l'amour et les pouvoirs merveilleux
Nous ont donné le tout nouveau
Grand nouveau
Bébé à nous