Текст и перевод песни Деси Слава - Dve sartsa

Dve sartsa

Тъжна е нощта
без твойта топлина,
къде е тя,
къде е тя?
Тъжен е деня
без твойта светлина,
къде е тя,
къде е тя?
Къде си ти?
Искам пак до мен да застанеш
и кръвта ми пак да запалиш.
Две души в едно да се слеят,
две сърца в едно да живеят.
Искам пак до мен да застанеш
и кръвта ми пак да запалиш.
Две души в едно да се слеят,
две сърца в едно да живеят.
Само спомени
изгарят и боли,
къде си ти,
къде си ти?
Тръгна си от мен,
ще помня този ден,
не ми прости,
не ми прости.
Къде си ти?
Искам пак до мен да застанеш
и кръвта ми пак да запалиш.
Две души в едно да се слеят,
две сърца в едно да живеят.
Искам пак до мен да застанеш
и кръвта ми пак да запалиш.
Две души в едно да се слеят,
две сърца в едно да живеят.
Искам пак...
Искам пак до мен да застанеш
и кръвта ми пак да запалиш.
Две души в едно да се слеят,
две сърца в едно да живеят.
Искам пак до мен да застанеш
и кръвта ми пак да запалиш.
Две души в едно да се слеят,
две сърца в едно да живеят.

Deux cœurs

La nuit est triste
sans ta chaleur,
où est-elle,
où est-elle ?
Le jour est triste
sans ta lumière,
où est-elle,
où est-elle ?
Où es-tu ?
Je veux que tu sois à nouveau à mes côtés
et que tu rallumes mon sang.
Deux âmes en une pour se fondre,
deux cœurs en un pour vivre.
Je veux que tu sois à nouveau à mes côtés
et que tu rallumes mon sang.
Deux âmes en une pour se fondre,
deux cœurs en un pour vivre.
Seuls les souvenirs
brûlent et font mal,
où es-tu,
où es-tu ?
Tu as quitté mes côtés,
je me souviendrai de ce jour,
tu ne m'as pas pardonné,
tu ne m'as pas pardonné.
Où es-tu ?
Je veux que tu sois à nouveau à mes côtés
et que tu rallumes mon sang.
Deux âmes en une pour se fondre,
deux cœurs en un pour vivre.
Je veux que tu sois à nouveau à mes côtés
et que tu rallumes mon sang.
Deux âmes en une pour se fondre,
deux cœurs en un pour vivre.
Je veux encore...
Je veux que tu sois à nouveau à mes côtés
et que tu rallumes mon sang.
Deux âmes en une pour se fondre,
deux cœurs en un pour vivre.
Je veux que tu sois à nouveau à mes côtés
et que tu rallumes mon sang.
Deux âmes en une pour se fondre,
deux cœurs en un pour vivre.