Текст и перевод песни Desi - 桃源郷エイリアン
澄んだ瞳が
呼び覚ます
Tes
yeux
clairs
réveillent
忘れかけてた
正義感
正義感
Le
sens
de
la
justice
que
j'avais
presque
oublié,
le
sens
de
la
justice
酸いも甘いもしゃぶり尽くす
J'ai
tout
avalé,
le
bon
et
le
mauvais
今日のテーマは勧善懲悪さ
Le
thème
d'aujourd'hui
est
la
justice
poétique
散文的な口ぶりで
Avec
un
ton
prosaïque
やたら嘯く(うそぶく)エイリアン
エイリアン
Cet
extraterrestre
se
vante
sans
cesse,
cet
extraterrestre
のらりくらりと
罪深き
Flânant
avec
insouciance,
pécheur
桃源郷に
グッドバイしたんならば
Si
tu
as
fait
adieu
au
paradis
terrestre
理想に
忠実な
Fidèle
à
l'idéal
Uh希望は
まだ
捨ててはいけないさ
Uh,
l'espoir
ne
doit
pas
être
abandonné
シーソーゲームは
続いてく
La
balançoire
continue
そうそう
僕らも譲れない
Oui,
nous
ne
cédons
pas
non
plus
真剣勝負に
病み付きで
Accro
à
la
compétition
sérieuse
もうどうしたって
やめられないやいや
On
ne
peut
plus
s'arrêter,
oh
oh
運命論なんて
全然関係ない
La
fatalité
n'a
rien
à
voir
一所懸命だ
だ
だ
On
travaille
dur,
oui
oui
"Sing
the
fight
song
la
la
la,
sing
fight
song
"Chante
la
chanson
de
combat
la
la
la,
chante
la
chanson
de
combat
I
just
wanna
listen
to
your
singing
out
Je
veux
juste
écouter
ton
chant
Na
na
na
na
na
na
..."
Na
na
na
na
na
na
..."
"何でもあり"の世の中で
Dans
un
monde
où
tout
est
permis
研ぎ澄ますのは
審美眼
審美眼
Ce
qu'il
faut
aiguiser,
c'est
le
discernement,
le
discernement
本音・建前
焼き尽くす
Vrai
sentiment,
façade,
brûle
tout
感じたままに
勧善懲悪さ
Ressenti
tel
quel,
justice
poétique
厚顔無恥なスタイルで
Avec
un
style
effronté
未だ蔓延る(はびこる)
エイリアン
エイリアン
Les
extraterrestres
sont
encore
nombreux,
les
extraterrestres
かつて夢見た美しき
La
belle
utopie
dont
tu
rêvais
桃源郷をゲットバックしたいならば
Si
tu
veux
la
récupérer
理想に
忠実な
Fidèle
à
l'idéal
Uh
希望は
Uh,
l'espoir
まだ
捨ててはいけないさ
Ne
doit
pas
être
abandonné
シーソーゲームの
行く末は
L'issue
de
la
balançoire
そうそう
ぼくにもわからない
Oui,
je
ne
sais
pas
non
plus
真剣勝負の
暁(あかつき)は
À
l'aube
de
la
compétition
sérieuse
もうどうしたって
勝つしか
ないやいや
On
ne
peut
plus
faire
autrement
que
de
gagner,
oh
oh
シーソーゲームは
続いてく
La
balançoire
continue
そうそう
僕らも譲れない
Oui,
nous
ne
cédons
pas
non
plus
真剣勝負に
病みつきで
Accro
à
la
compétition
sérieuse
もう
どうしたってやめられ
ないやいや
On
ne
peut
plus
s'arrêter,
oh
oh
運命論なんて
La
fatalité,
ça
全然関係ない
N'a
rien
à
voir
一所懸命だ
だ
だ
On
travaille
dur,
oui
oui
運命論なんて
La
fatalité,
ça
全然関係ない
N'a
rien
à
voir
一所懸命だ
だ
だ
On
travaille
dur,
oui
oui
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.