Hardened Discontent - Designed to Fail перевод на немецкий

Hardened Discontent

Waiting for a new day
To begin
Another day to dig my nails
Deep into my skin
This is the bittersweet taste of truth
I sometimes wonder what it's like to be you
Like a candle to a flame
You let your life melt away
You're stuck in a hole
And you don't know where to go
There is no way out
Do I help you up
Or bury you deep underground

So sick of waiting for you
So come and tell me the truth
As the years went by
We watched our days die
And I've tried and I've tried
To get this out of my mind
But it won't ever stop
No it will never stop

Boiling with hatred
Liberate me
Free to speak my mind from imprisonment
Without any resentment

Open your mind, collapse the floodgates
Free to let my mind wander from the torment you create
Against your will I will prevail
With you I was destined to fail

This is the bittersweet taste of truth
I sometimes wonder what it's like to be you
Like a moth drawn to a flame
You let your life burn away
You're stuck in a hole
And you don't know where to go
There is no way out
Do I help you up
Or bury you deep underground

Ignorance
It's the only thing you know
You built your own prison
You're too weak to let go
I look in the mirror
What can I do
And it makes me feel
I am no better than you

Waiting for a new day
To begin
Another one to dig my nails
Deep into my skin

Verhärtete Unzufriedenheit

Warte auf einen neuen Tag
Der beginnen soll
Ein weiterer Tag, um meine Nägel
Tief in meine Haut zu graben
Das ist der bittersüße Geschmack der Wahrheit
Manchmal frage ich mich, wie es ist, du zu sein
Wie eine Kerze an der Flamme
Lässt du dein Leben dahinschmelzen
Du steckst in einem Loch fest
Und weißt nicht, wohin du sollst
Es gibt keinen Ausweg
Helfe ich dir hoch
Oder vergrabe ich dich tief unter der Erde

So krank davon, auf dich zu warten
Also komm und sag mir die Wahrheit
Als die Jahre vergingen
Ich beobachtete wie / unsere Tage starben
Und ich hab’s versucht und versucht
Das aus meinem Kopf zu bekommen
Doch es wird niemals aufhören
Nein, es wird niemals aufhören

Kochend vor Hass
Befreie mich
Frei, meine Meinung aus der Haft zu äußern
Ohne jeden Groll

Öffne deinen Geist, brich die Schleusentore
Frei, meinen Geist wandern zu lassen von der Qual, die du schaffst
Gegen deinen Willen werde ich siegen
Mit dir war ich dazu bestimmt zu scheitern

Das ist der bittersüße Geschmack der Wahrheit
Manchmal frage ich mich, wie es ist, du zu sein
Wie eine Motte von der Flamme gezogen
Lässt du dein Leben verbrennen
Du steckst in einem Loch fest
Und weißt nicht, wohin du sollst
Es gibt keinen Ausweg
Helfe ich dir hoch
Oder vergrabe ich dich tief unter der Erde

Ignoranz
Ist das Einzige, was du kennst
Du baust dein eigenes Gefängnis
Du bist zu schwach, loszulassen
Ich schaue in den Spiegel
Was kann ich tun
Und es lässt mich spüren
Dass ich nicht besser bin als du

Warte auf einen neuen Tag
Der beginnen soll
Ein weiterer, um meine Nägel
Tief in meine Haut zu graben