Hardened Discontent - Designed to Fail перевод на русский

Hardened Discontent

Waiting for a new day
To begin
Another day to dig my nails
Deep into my skin
This is the bittersweet taste of truth
I sometimes wonder what it's like to be you
Like a candle to a flame
You let your life melt away
You're stuck in a hole
And you don't know where to go
There is no way out
Do I help you up
Or bury you deep underground

So sick of waiting for you
So come and tell me the truth
As the years went by
We watched our days die
And I've tried and I've tried
To get this out of my mind
But it won't ever stop
No it will never stop

Boiling with hatred
Liberate me
Free to speak my mind from imprisonment
Without any resentment

Open your mind, collapse the floodgates
Free to let my mind wander from the torment you create
Against your will I will prevail
With you I was destined to fail

This is the bittersweet taste of truth
I sometimes wonder what it's like to be you
Like a moth drawn to a flame
You let your life burn away
You're stuck in a hole
And you don't know where to go
There is no way out
Do I help you up
Or bury you deep underground

Ignorance
It's the only thing you know
You built your own prison
You're too weak to let go
I look in the mirror
What can I do
And it makes me feel
I am no better than you

Waiting for a new day
To begin
Another one to dig my nails
Deep into my skin

Ожесточённая неудовлетворённость

Жду нового дня,
Чтобы начать,
Чтоб снова вонзить ногти
Глубже в свою плоть.
Это горько-сладкий вкус правды,
Мне интересно, каково это — быть тобой.
Как мотылёк на огонь,
Ты растаявшую жизнь свою предал.
Ты в яме застрял,
И не знаешь, где выход.
Нет пути назад,
Помочь тебе встать
Или зарыть поглубже в землю?

Так устал ждать тебя,
Признайся же наконец.
Годы прошли,
Мы видели, как гибнут дни.
Я пытался, я пытался
Выбросить это из головы,
Но это не кончится,
Нет, это не кончится.

Кипя от ненависти,
Освободи меня,
Чтоб мог говорить без оков,
Без тени обиды.

Раскрой ум, сломай шлюзы,
Пусть мой разум бежит от мук, что ты создал.
Против твоей воли я выстою,
С тобой мне было суждено пасть.

Это горько-сладкий вкус правды,
Мне интересно, каково это — быть тобой.
Как мотылёк на пламя,
Ты сжёг свою жизнь дотла.
Ты в яме застрял,
И не знаешь, где выход.
Нет пути назад,
Помочь тебе встать
Или зарыть поглубже в землю?

Невежество —
Единственное, что ты знаешь.
Сам построил тюрьму,
Слишком слаб, чтоб сбежать.
Смотрю в зеркало:
Что я могу?
И понимаю,
Что я такой же, как ты.

Жду нового дня,
Чтобы начать,
Чтоб снова вонзить ногти
Глубже в свою плоть.