Lost Your Grip - Designed to Fail перевод на немецкий

Lost Your Grip

A never ending pain
There's no escape I feel it
A waste of something great
It's broken and I can't fix it
You're looking at me with that face again
And I can't stand it
What am I meant to do, who am I to me
Would I lie to you like this

No this ain't who I am
Wish I could take it back
I'm trying to pick up the pieces
Of a broken past
Hollow shell of a man
Hanging on a tight rope, might choke
On everything that's forced fed down his throat

I feel like losing hope
It's sometimes all we know

I know I can make it out there
On my own, I will be there I swear
Yeah one day I'll find my place somewhere
In this world, In my world
I know I can make it out there
On my own, I will be there I swear
Yeah one day I'll find my place somewhere
In this world, In my world

You look like your losing grip
On the edge, on the edge
And any second you will slip
Into death, into death
Who am I to defend you
With all the hell you put me through
And all the hate you withdrew
It's still there, it's still
It's still there
It's still there
It's still there
It's still there

It's still there, it's still there

You look like you're losing grip
And any second you will slip
On the edge, on the edge
Into death, into death
You look like you're losing grip
And any second you will slip
Into death, into death

I'm one with the sadness
But that don't make me fine
They'll tell you you're safe
They'll say these wounds heal in time
I know I will make it out there
But don't ever pretend that you're giving me all the love
I need from you right now

No this ain't who I am
Wish I could take it back
I'm trying to pick up the pieces
Of a broken past
Hollow shell of a man
Hanging on a tight rope, might choke
On everything that's forced fed down his throat

I know I can make it out there
On my own, I will be there I swear
Yeah one day I'll find my place somewhere
In this world, In my world
I know I can make it out there
On my own, I will be there I swear
Yeah one day I'll find my place somewhere
In this world, In my world

I feel like losing hope
It's sometimes all we know
I feel like losing hope
It's sometimes all we know

It's sometimes all we know

Den Halt verloren

Ein niemals endender Schmerz
Kein Entrinnen, ich fühl es
Verschwendung von etwas Großem
Es ist zerbrochen und ich kann es nicht reparieren
Du siehst mich wieder mit diesem Blick an
Und ich ertrage es nicht
Was soll ich tun, wer bin ich für mich
Würde ich dich so belügen

Nein, das bin nicht ich
Wünschte, ich könnt's zurücknehmen
Ich versuche die Scherben aufzulesen
Einer zerbrochenen Vergangenheit
Hohle Hülle eines Mannes
Hänge am seidenen Faden, könnte ersticken
An all dem, was ihm in den Hals gezwungen wird

Ich fühle mich, als würde ich die Hoffnung verlieren
Es ist manchmal alles, was wir kennen

Ich weiß, ich schaffe es da draußen
Alleine, ich werde da sein, schwör ich
Ja, eines Tages finde ich meinen Platz irgendwo
In dieser Welt, In meiner Welt
Ich weiß, ich schaffe es da draußen
Alleine, ich werde da sein, schwör ich
Ja, eines Tages finde ich meinen Platz irgendwo
In dieser Welt, In meiner Welt

Es scheint, als verlörest du den Halt
Am Abgrund, am Abgrund
Jeden Moment wirst du abrutschen
In den Tod, in den Tod
Wer bin ich, dich zu verteidigen
Nach all der Hölle, durch die du mich gejagt
Und all dem Hass, den du entfesselt hast
Er ist noch da, er ist noch
Er ist noch da
Er ist noch da
Er ist noch da
Er ist noch da

Er ist noch da, er ist noch da

Es scheint, als verlörest du den Halt
Jeden Moment wirst du abrutschen
Am Abgrund, am Abgrund
In den Tod, in den Tod
Es scheint, als verlörest du den Halt
Jeden Moment wirst du abrutschen
In den Tod, in den Tod

Ich bin eins mit der Traurigkeit
Doch macht es mich nicht heil
Sie sagen dir, du wärst sicher
Wunden heilen mit der Zeit, sagen sie
Ich weiß, ich schaffe es da draußen
Doch tu nie so, als schenktest du mir alle Liebe
Die ich jetzt von dir brauche

Nein, das bin nicht ich
Wünschte, ich könnt's zurücknehmen
Ich versuche die Scherben aufzulesen
Einer zerbrochenen Vergangenheit
Hohle Hülle eines Mannes
Hänge am seidenen Faden, könnte ersticken
An all dem, was ihm in den Hals gezwungen wird

Ich weiß, ich schaffe es da draußen
Alleine, ich werde da sein, schwör ich
Ja, eines Tages finde ich meinen Platz irgendwo
In dieser Welt, In meiner Welt
Ich weiß, ich schaffe es da draußen
Alleine, ich werde da sein, schwör ich
Ja, eines Tages finde ich meinen Platz irgendwo
In dieser Welt, In meiner Welt

Ich fühle mich, als würde ich die Hoffnung verlieren
Es ist manchmal alles, was wir kennen
Ich fühle mich, als würde ich die Hoffnung verlieren
Es ist manchmal alles, was wir kennen

Es ist manchmal alles, was wir kennen