Текст и перевод песни Desiguales - Cuentos de Bolsillo

Cuentos de Bolsillo

Tic tac, suena el reloj
Peter no sabia que a menudo el tiempo pasa para siempre
Ding dong, se cierra el telón
Dumbo se enrojece cada vez que todos ríen en su mente
Zig zag, se lanza el arpón
Moby dick es presa de los gustos del color entre la gente
Tensión, deseos, pasión
Eva nos recuerda que el sabor de su manzana esta de muerte
Y al recordar nuestras historias cobran brillo
Son los matices que nos dejan estos cuentos de bolsillo
Calor, sudores, temblor
Vemos a pinocho machacando ante el polígrafo sus dientes
Bing bong, se amarra el cordón
Gulliver nos cuenta que el problema del tamaño fué de siempre
Un, dos, senderos de oz
Dorothi perdida en el camino
Laberinto adolescente
Prozac, dolor, ansiedad
Bella era durmiente en el jardín de la analgesia permanente
Y al recordar nuestras historias cobran brillo
Son los matices que nos dejan estos cuentos de bolsillo.

Карманные сказки

Тик-так, часы идут,
Питер не знал, что время часто уходит навсегда, милая.
Дин-дон, занавес закрывается,
Дамбо краснеет каждый раз, когда все смеются в его голове, знаешь?
Зигзаг, летит гарпун,
Моби Дик — жертва цветовых предпочтений людей, понимаешь?
Напряжение, желания, страсть,
Ева напоминает нам, что вкус ее яблока смертелен, дорогая.
И, вспоминая наши истории, они обретают блеск,
Это оттенки, которые оставляют нам эти карманные сказки.
Жар, пот, дрожь,
Мы видим, как Пиноккио скрипит зубами на детекторе лжи, представляешь?
Бинг-бонг, завязывается шнурок,
Гулливер рассказывает нам, что проблема размера была всегда, не так ли?
Раз, два, тропинки страны Оз,
Дороти потерялась в пути,
Подростковый лабиринт.
Прозак, боль, тревога,
Спящая красавица в саду постоянной аналгезии, понимаешь?
И, вспоминая наши истории, они обретают блеск,
Это оттенки, которые оставляют нам эти карманные сказки.