Текст и перевод песни Desiguales - Silencios

Silencios

Silencio por todo aquello que dejaste huir
Por los caminos intrazados
Por las historias que siempre he esquivado
Silencio por las miradas que dejé escapar
O las mentiras que no saben de que hablar
O por los libros jamás terminados
Me siento como un velero con ganas de viento
Un trapecista resbalando en el intento
O un polizonte que ya no ve el mar
Me encuentro como un cangrejo señalando el norte
O aquella linea que divisa el horizonte
Que dice que ya no puede dejar
De mirar que de la vida ya no queda más
Que de la vida ya no queda nada
Que las distancias se hacen hoy mas largas
Duele de mirar que de la vida ya no queda más
Que de la vida ya no queda nada
Que las distancias se hacen cada vez mas largas
Silencio por todo aquello que nunca decidí
Por los besos que no robe para mí
Porque hay sabores que jamás he probado
Silencio por las verdades que nunca pronuncié
Porque el mañana tiene miedo de ayer
Porque directamente no lo he intentado
Me siento como un velero con ganas de viento
Un trapecista resbalando en el intento
O un polizonte que ya no ve el mar
Me encuentro como un cangrejo señalando el norte
O aquella linea que divisa el horizonte
Que dice que ya no puede dejar
De mirar que de la vida ya no queda más
Que de la vida ya no queda nada
Que las promesas duermen hoy calladas
Que entre tú y yo nunca ha pasado nada
Que aquí sentado no puedo evitar
Que a veces siento cerca la llamada
Que aquí tumbado ya no pienso en nada
Y duele de mirar, que de la vida ya no queda más
Que de la vida ya no queda nada
Que las promesas hoy calladas duele de mirar que de la vida ya no queda más
Que de la vida ya no queda nada
Que las distancias se hacen cada vez mas largas.

Тишина

Тишина обо всем, что я отпустил,
О запутанных дорогах,
Об историях, которых я всегда избегал.
Тишина о взглядах, что я упустил,
О лжи, которая не знает, о чем говорить,
О книгах, которые я так и не дочитал.
Я чувствую себя парусным кораблем, жаждущим ветра,
Воздушным гимнастом, срывающимся с трапеции,
Или безбилетником, который больше не видит моря.
Я как краб, указывающий на север,
Или та линия, что разделяет горизонт,
Которая говорит, что больше не может перестать
Смотреть, что от жизни больше не осталось,
Что от жизни ничего не осталось,
Что расстояния сегодня кажутся длиннее.
Больно смотреть, что от жизни больше не осталось,
Что от жизни ничего не осталось,
Что расстояния становятся все длиннее.
Тишина обо всем, что я так и не решил,
О поцелуях, которые я не украл для себя,
О вкусах, которые я так и не попробовал.
Тишина о правде, которую я так и не произнес,
Потому что завтра боится вчера,
Потому что я просто не пытался.
Я чувствую себя парусным кораблем, жаждущим ветра,
Воздушным гимнастом, срывающимся с трапеции,
Или безбилетником, который больше не видит моря.
Я как краб, указывающий на север,
Или та линия, что разделяет горизонт,
Которая говорит, что больше не может перестать
Смотреть, что от жизни больше не осталось,
Что от жизни ничего не осталось,
Что обещания сегодня спят безмолвно,
Что между нами никогда ничего не было,
Что сидя здесь, я не могу не думать,
Что иногда я чувствую твой зов,
Что лежа здесь, я ни о чем не думаю.
И больно смотреть, что от жизни больше не осталось,
Что от жизни ничего не осталось,
Что безмолвные обещания, больно смотреть, что от жизни больше не осталось,
Что от жизни ничего не осталось,
Что расстояния становятся все длиннее.