Desiguales - Yo sigo aquí - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Desiguales - Yo sigo aquí




Yo sigo aquí
Je suis toujours là
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Si me descuidé
Si je t'ai négligé
Si me equivoque
Si je me suis trompé
Si no te entendí
Si je ne t'ai pas compris
Si en algo fallé
Si j'ai échoué en quelque chose
Discúlpameeee
Excuse-moi
Aunque ya sea muy tarde
Même si c'est trop tard
Hoy que me toco perder
Aujourd'hui, je dois perdre
Que la vida me iso ver
La vie m'a fait voir
Que no había otra mujer
Qu'il n'y avait pas d'autre femme
Como tuuuuuu
Comme toi
Yo sigo aquí
Je suis toujours
En el mismo lugar
Au même endroit
Esperando a que quieras volver
Attendant que tu veuilles revenir
Por si un día quieres regresar
Au cas tu voudrais revenir un jour
Yo sigo aquí
Je suis toujours
En el mismo lugar
Au même endroit
Esperando a que quieras volver
Attendant que tu veuilles revenir
Por si un día quieres regresar
Au cas tu voudrais revenir un jour
Tengo la vida entera
J'ai toute une vie
Para dedicartela ati
Pour te la consacrer à toi
A ti
À toi
Tengo la vida entera
J'ai toute une vie
Para dedicartela a ti
Pour te la consacrer à toi
A ti
À toi
Señalame el camino
Montre-moi le chemin
Y yo te entrego mi destino
Et je te donne mon destin
Y te amare hasta que la muerte nos separé
Et je t'aimerai jusqu'à ce que la mort nous sépare
Voy a entregarte mi cuerpo y mi ser
Je vais te donner mon corps et mon être
Nunca voy a fallarte pa que no me falles
Je ne te tromperai jamais pour que tu ne me trompes pas
Juro no serte infiel
Je jure de ne pas te trahir
Ni el deseo ni el placer
Ni le désir ni le plaisir
Van a volver a tentarme
Ne vont plus me tenter
Ya se lo que se siente estar sin ti
Je sais maintenant ce que c'est que de vivre sans toi
Ya se lo que se siente cuando se ama alguien
Je sais maintenant ce que c'est que d'aimer quelqu'un
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Y el corazón que no entiende
Et le cœur qui ne comprend pas
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Si la esperanza es lo último que se pierde
Si l'espoir est la dernière chose qui se perd
Yo sigo aquí
Je suis toujours
En el mismo lugar
Au même endroit
Esperando a que quieras volver
Attendant que tu veuilles revenir
Por si un día quieres regresar
Au cas tu voudrais revenir un jour
Yo sigo aquí
Je suis toujours
En el mismo lugar
Au même endroit
Esperando a que quieras volver
Attendant que tu veuilles revenir
Por si un día quieres regresar
Au cas tu voudrais revenir un jour
Tengo la vida entera
J'ai toute une vie
Para dedicartela ati
Pour te la consacrer à toi
A ti
À toi
Tengo la vida entera
J'ai toute une vie
Para dedicartela a ti
Pour te la consacrer à toi
A ti
À toi
Como tuuuu
Comme toi
No hay otra
Il n'y a pas d'autre
Son muy pocas
Il y en a très peu
Las que brillan entre tantas rosas
Celles qui brillent parmi tant de roses
Son las horas
Ce sont les heures
El tiempo no se detiene
Le temps ne s'arrête pas
Te espero donde siempre
Je t'attends toujours
En el mismo lugar
Au même endroit
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Y el corazón que no entiende
Et le cœur qui ne comprend pas
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Si la esperanza es lo último que se pierde
Si l'espoir est la dernière chose qui se perd
Cuando el amor se va y no vuelve
Quand l'amour s'en va et ne revient pas
Es cuando más se tiene que estar enamorado
C'est quand on est le plus amoureux
Un regalo de los más fashion
Un cadeau des plus fashion
Con mucho sentimiento
Avec beaucoup de sentiment
Para la gente que ama
Pour les gens qui aiment
La buena música
La bonne musique
Yo sigo aquí
Je suis toujours
En el mismo lugar
Au même endroit
Esperando a que quieras volver
Attendant que tu veuilles revenir
Por si un día quieres regresar
Au cas tu voudrais revenir un jour
Yo sigo aquí
Je suis toujours
En el mismo lugar
Au même endroit
Esperando a que quieras volver
Attendant que tu veuilles revenir
Por si un día quieres regresar
Au cas tu voudrais revenir un jour
Tengo la vida entera
J'ai toute une vie
Para dedicartela ati
Pour te la consacrer à toi
A ti
À toi
Tengo la vida entera
J'ai toute une vie
Para dedicartela a ti
Pour te la consacrer à toi
A ti
À toi
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Seguimos trabajando con el team de lujo
Nous continuons à travailler avec l'équipe de luxe
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
De lucky, sapatel fido
De lucky, sapatel fido
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Y yalaraque el brujo
Et yalaraque le sorcier
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Con clase
Avec classe
Vive la transformación
Vivre la transformation
Platinum record
Disque de platine
Platinum record
Disque de platine
Con
Avec
Cla
Cla
Se
Se
Papapapapapan
Papapapapapan
Panpanpan
Panpanpan
Desiguales
Desiguales
Papapapapapan
Papapapapapan
Panpanpan
Panpanpan





Авторы: Jose Frias Tapia, Miguel A. Luna


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.