Closer - Desiire перевод на немецкий

Closer

Hey, I was doing just fine before I met you
I drink too much and that's an issue
But I'm OK
Hey, you can tell your friends it was nice to meet them
But I hope I never see them again

I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke-down car
And four years, no calls
Now you're looking pretty in a hotel bar
And I, I, I, I, I can't stop
No, I, I, I, I, I can't stop

So, baby, pull me closer
In the back seat of your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of that mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever getting older

No, we ain't ever getting older
No, we ain't ever getting older

You look as good as the day I met you
I forget just why I left you
I was insane
Stay and play that Blink-182 song
That we beat to death in Tucson
OK

I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke-down car
And four years, no call
Now I'm looking pretty in a hotel bar
And I, I, I, I, I can't stop
No, I, I, I, I, I can't stop

So, baby, pull me closer
In the back seat of your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of that mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever getting older

No, we ain't ever getting older
No, we ain't ever getting older

We made memories, marked them in a tree
I know what were wasn't all that it seems
But the past is the past, I thought you were gone
I'm still here, singing your favorite song

So baby hold me closer like we once did
When we both were kids
We didn't need this shit
Though the night is getting colder
We ain't never getting older

We ain't ever getting older
No, we ain't ever getting older
We ain't ever getting older
No, we ain't ever getting older
We ain't ever getting older
We ain't ever getting older
We ain't ever getting older

Näher

Hey, mir ging es gut, bevor ich dich traf
Ich trinke zu viel und das ist ein Problem
Aber mir geht's gut
Hey, du kannst deinen Freunden sagen, dass es schön war, sie kennenzulernen
Aber ich hoffe, ich sehe sie nie wieder

Ich weiß, es bricht dir das Herz
Bin in einem kaputten Auto in die Stadt gezogen
Und vier Jahre lang keine Anrufe
Jetzt siehst du hübsch aus in einer Hotelbar
Und ich, ich, ich, ich, ich kann nicht aufhören
Nein, ich, ich, ich, ich, ich kann nicht aufhören

Also, Schatz, zieh mich näher
Auf dem Rücksitz deines Rovers
Den du dir, wie ich weiß, nicht leisten kannst
Beiß in das Tattoo auf deiner Schulter
Zieh die Laken direkt von der Ecke
Dieser Matratze, die du gestohlen hast
Von deiner Mitbewohnerin in Boulder
Wir werden niemals älter

Nein, wir werden niemals älter
Nein, wir werden niemals älter

Du siehst so gut aus wie an dem Tag, als ich dich traf
Ich vergesse, warum ich dich verlassen habe
Ich war verrückt
Bleib und spiel diesen Blink-182-Song
Den wir in Tucson totgespielt haben
Okay

Ich weiß, es bricht dir das Herz
Bin in einem kaputten Auto in die Stadt gezogen
Und vier Jahre lang kein Anruf
Jetzt sehe ich hübsch aus in einer Hotelbar
Und ich, ich, ich, ich, ich kann nicht aufhören
Nein, ich, ich, ich, ich, ich kann nicht aufhören

Also, Schatz, zieh mich näher
Auf dem Rücksitz deines Rovers
Den du dir, wie ich weiß, nicht leisten kannst
Beiß in das Tattoo auf deiner Schulter
Zieh die Laken direkt von der Ecke
Dieser Matratze, die du gestohlen hast
Von deiner Mitbewohnerin in Boulder
Wir werden niemals älter

Nein, wir werden niemals älter
Nein, wir werden niemals älter

Wir haben Erinnerungen geschaffen, sie in einen Baum geritzt
Ich weiß, was war, war nicht alles, was es scheint
Aber die Vergangenheit ist die Vergangenheit, ich dachte, du wärst weg
Ich bin immer noch hier und singe dein Lieblingslied

Also, Schatz, halt mich näher, so wie wir es einst taten
Als wir beide Kinder waren
Wir brauchten diesen Mist nicht
Obwohl die Nacht kälter wird
Wir werden niemals älter

Wir werden niemals älter
Nein, wir werden niemals älter
Wir werden niemals älter
Nein, wir werden niemals älter
Wir werden niemals älter
Wir werden niemals älter
Wir werden niemals älter