Один дома
Seul à la maison
Что-то
случилось
со
мной
Quelque
chose
m'est
arrivé
Я
лечу
яркой
звездой
Je
vole
comme
une
étoile
brillante
Я
теперь
буду
другой
Je
serai
différent
maintenant
Я
давно
познал,
что
все
имеет
номинал
Je
sais
depuis
longtemps
que
tout
a
une
valeur
nominale
Чему
верить,
если
в
сердцах
бирки
крупный
нал
En
quoi
croire
si
les
cœurs
battent
pour
un
gros
pactole
Можешь
говорить,
что
я
подобных
не
видал
Tu
peux
dire
que
je
n'ai
jamais
rien
vu
de
tel
Я
снимаю
с
карты
бабки,
жду
твой
coming
out
Je
retire
de
l'argent
de
la
carte,
j'attends
ton
coming
out
Я
замутил
телеграмм
J'ai
envoyé
un
télégramme
Их
волнует
вдруг
мои
дела
Ils
s'inquiètent
soudainement
de
mes
affaires
Теперь
она
обижена
Maintenant,
elle
est
offensée
Теперь
она
мне
не
нужна
Maintenant,
elle
ne
me
faut
plus
Так
меньше
паник
Moins
de
panique
Один
дома
Seul
à
la
maison
Я
будто
агорафобик
Je
suis
comme
un
agoraphobe
Со
мной
лишь
налик
J'ai
juste
l'argent
Три
дня
без
сна
Trois
jours
sans
dormir
Я
днём
хожу
как-будто
нарик
Je
marche
le
jour
comme
un
toxico
Все,
что
я
хочу
это
не
быть
похожим
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
de
ne
pas
ressembler
Я
бы
набил
слово
"отвали"
прямо
на
роже
Je
lui
aurais
gravé
"casse-toi"
directement
sur
la
gueule
Какой
бы
ни
был
статус
для
меня
просто
прохожий
Quel
que
soit
le
statut,
je
suis
juste
un
passant
pour
moi
Хочешь
быть
со
мной,
но
сука
мой
характер
сложен
Tu
veux
être
avec
moi,
mais
mon
caractère
est
compliqué,
putain
Сложен-сложен
Compliqué-compliqué
В
моей
голове
дерьмо,
от
него
мурашки
по
коже
J'ai
de
la
merde
dans
la
tête,
ça
me
donne
des
frissons
Их
показания
ложны,
их
показания
очень
ложны
Leurs
témoignages
sont
faux,
leurs
témoignages
sont
très
faux
Мой
велюр
от
Amiri,
а
в
моем
бокале
GoldGin
Mon
velours
est
d'Amiri,
et
dans
mon
verre
il
y
a
du
GoldGin
GoldGin-GoldGin
GoldGin-GoldGin
И
этот
диалог
мы
больше
не
продолжим
Et
ce
dialogue,
nous
n'y
reviendrons
plus
Я
замутил
телеграмм
J'ai
envoyé
un
télégramme
Их
волнует
вдруг
мои
дела
Ils
s'inquiètent
soudainement
de
mes
affaires
Теперь
она
обижена
Maintenant,
elle
est
offensée
Теперь
она
мне
не
нужна
Maintenant,
elle
ne
me
faut
plus
Я
замутил
телеграмм
J'ai
envoyé
un
télégramme
Их
волнует
вдруг
мои
дела
Ils
s'inquiètent
soudainement
de
mes
affaires
Теперь
она
обижена
Maintenant,
elle
est
offensée
Теперь
она
мне
не
нужна
Maintenant,
elle
ne
me
faut
plus
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: сочнев павел сергеевич, горбачев роман александрович
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.