Berakhir Sebuah Memori - Desire перевод на немецкий

Berakhir Sebuah Memori

Seperti kau sengaja
Membiar sepi bertandang
Kau terus sembunyi di balik madu
Manisnya bicara palsumu
Menggugat sebuah rindu

Hanyalah gumpalan sepi
Yang ada kaku dan bisu
Hanya wajah suram
Penghias rupa lampu neon
Menghias kamar
Hanya mengundang gundah
Damailah gersang, damailah jiwa
Pedih yang terpendam
Luka dan hampa
Yang masih bernanah
Di hujung hati yang
Bersisakan racun nista

Tolonglah sembuhkan kembali
Hatiku dirobek luka
Sejuta mimpi dan janji
Merahnya luka ngilu terasa
Di celahan kepingan hati
Berakhir sebuah memori

Eine Erinnerung endet

Es ist, als ob du absichtlich
die Einsamkeit zu Gast lässt
Du versteckst dich weiter hinter dem Honig
deiner falschen, süßen Worte
die eine Sehnsucht hervorrufen

Nur ein Klumpen Einsamkeit
ist da, steif und stumm
Nur ein düsteres Antlitz
ziert das Neonlicht
das das Zimmer schmückt
Nur Unruhe einladend
Sei ruhig, öde Leere, sei ruhig, Seele
Der verborgene Schmerz
Wunde und Leere
die noch eitert
am Rande des Herzens, das
das schändliche Gift zurücklässt

Bitte heile wieder
mein Herz, von Wunden zerrissen
Eine Million Träume und Versprechen
Der Schmerz der roten Wunde ist fühlbar
Zwischen den Scherben des Herzens
Eine Erinnerung endet