Bunga Baldu - Desire перевод на немецкий

Bunga Baldu

Bunga baldu warna ungu
Terjatuh dari jambangannya
Terbanglah ia ditiup bayu
Sendiri tak berteman

Bunga baldu wajah sayu
Diselimuti debu
Hilang lembutnya menjadi kalbu
Tak siapa yang mahu

Berlarap di dada anggota
Dengan tanpa arah tujuan
Musnah impian putus harapan

Ada suatu hari yang cerah
Kupu ii Bersayap indah
Terbang dan riang
Di dada kota sambil mencari baldu

Sang kupu ii bertemu
Sekuntum bunga baldu
Walaupun diselimuti debu
Namun tetap bermadu
Oh nasib ia menentu
Engkau berserah pada waktu
Cabaran hidup telah kau lalu

Samtblume

Samtblume, purpurfarben,
Fiel aus ihrem Strauß,
Flog davon, vom Wind verweht,
Allein, ohne Freund.

Samtblume, trauriges Gesicht,
Von Staub bedeckt,
Verlor ihre Sanftheit, wurde trübe,
Niemand will sie haben.

Sie treibt dahin auf meiner Brust,
Ohne Richtung, ohne Ziel,
Zerstörte Träume, verlorene Hoffnung.

Eines hellen Tages,
Ein Schmetterling mit schönen Flügeln,
Fliegt fröhlich
In der Stadt, auf der Suche nach der Samtblume.

Der Schmetterling fand
Eine Samtblume,
Obwohl von Staub bedeckt,
Doch immer noch voller Nektar.
Oh, ihr Schicksal ist ungewiss,
Du überlässt dich der Zeit,
Herausforderungen des Lebens hast du gemeistert.