Текст и перевод песни Desiree Dawson - Unrequited

Unrequited

Oops, I've fallen in love again
It's not disingenuous
I will love loud
I won't bow out
It's taken the same old turn
Don't ask if I'll ever learn
No, no I won't crash and burn
'Cause love has the sweetest return

Even if my love's unrequited
And I'm walking home alone
Even though I try hard to fight it
Love is my favourite place to go
Even if my love's unrequited
And I'm walking home alone
Even though I try hard to fight it
Love is my favourite place to go

I'm standing in a field again
A field of my feels being genuine
Running around with no shield to defend
Open to it all
More curious than before
Even pain won't let me shut the door
What's life without strength to explore
Is there life without love
Is there life without heart

Even if my love's unrequited
And I'm walking home alone
Even though I try hard to fight it
Love is my favourite place to go
Even if my love's unrequited
And I'm walking home alone
Even though I try hard to fight it
Love is my favourite place to go

Keep opening up
Stay open, stay open, stay open, won't you
The scars and the bruises don't show that you're broken
Stay open, stay open, won't you
Keep opening up
Stay open, stay open, stay open, won't you
The scars and the bruises don't show that you're broken
Stay open, stay open, won't you
Keep opening up
Stay open, stay open, stay open, won't you
The scars and the bruises don't show that you're broken
Stay open, stay open, won't you

Even if my love's unrequited
And I'm walking home alone
Even though I try hard to fight it
Love is my favourite place to go
Love is the only place I really know

Non réciproque

Oups, je suis tombée amoureuse encore une fois
Ce n'est pas hypocrite
J'aimerai fort
Je ne me retirerai pas
C'est arrivé comme d'habitude
Ne me demande pas si j'apprendrai un jour
Non, non, je ne me brûlerai pas
Parce que l'amour a le plus beau retour

Même si mon amour n'est pas réciproque
Et que je rentre seule à la maison
Même si j'essaie de lutter
L'amour est mon lieu préféré pour aller
Même si mon amour n'est pas réciproque
Et que je rentre seule à la maison
Même si j'essaie de lutter
L'amour est mon lieu préféré pour aller

Je suis de nouveau dans un champ
Un champ de mes sentiments sincères
Je cours partout sans bouclier pour me défendre
Ouverte à tout
Plus curieuse qu'avant
Même la douleur ne me fera pas fermer la porte
Qu'est-ce que la vie sans la force d'explorer
Y a-t-il la vie sans amour
Y a-t-il la vie sans cœur

Même si mon amour n'est pas réciproque
Et que je rentre seule à la maison
Même si j'essaie de lutter
L'amour est mon lieu préféré pour aller
Même si mon amour n'est pas réciproque
Et que je rentre seule à la maison
Même si j'essaie de lutter
L'amour est mon lieu préféré pour aller

Continue d'ouvrir
Reste ouverte, reste ouverte, reste ouverte, veux-tu
Les cicatrices et les bleus ne montrent pas que tu es brisée
Reste ouverte, reste ouverte, veux-tu
Continue d'ouvrir
Reste ouverte, reste ouverte, reste ouverte, veux-tu
Les cicatrices et les bleus ne montrent pas que tu es brisée
Reste ouverte, reste ouverte, veux-tu
Continue d'ouvrir
Reste ouverte, reste ouverte, reste ouverte, veux-tu
Les cicatrices et les bleus ne montrent pas que tu es brisée
Reste ouverte, reste ouverte, veux-tu

Même si mon amour n'est pas réciproque
Et que je rentre seule à la maison
Même si j'essaie de lutter
L'amour est mon lieu préféré pour aller
L'amour est le seul endroit que je connaisse vraiment