Текст и перевод песни Desireless - Animal

Animal

C'était avant Babel
Avant Caïn et Abel
Animal, animal
On était encore des papillons noirs, des lézards

Le monde était à nous
Le sable et les bambous
Animal, animal
On avait encore des nids, des tanières, des crinières

"[Refrain]":
Animal, animal
Où est le bien où est le mal
Entre la jungle et les étoiles
Animal, animal
On ne savait rien du mensonge
Entre les algues et les éponges

Plus loin près des grands lacs
Vivaient tous les macaques
Animal, animal
On était des iguanes, des marabouts, des hiboux

C'était avant la science
Avant l'intelligence
Animal, animal
Un beau jour un chimpanzé
A commencé à parler

"[Refrain]"

Animal, animal
Un beau jour un chimpanzé
A commencé à parler

Животное

Это было до Вавилона,
До Каина и Авеля.
Животное, животное,
Мы всё ещё были чёрными бабочками, ящерицами.

Мир принадлежал нам,
Песок и бамбук.
Животное, животное,
У нас всё ещё были гнёзда, логова, гривы.

"[Припев]":
Животное, животное,
Где добро, где зло
Между джунглями и звёздами?
Животное, животное,
Мы ничего не знали о лжи
Между водорослями и губками.

Дальше, у больших озёр,
Жили все макаки.
Животное, животное,
Мы были игуанами, марабу, совами.

Это было до науки,
До интеллекта.
Животное, животное,
В один прекрасный день один шимпанзе
Начал говорить.

"[Припев]"

Животное, животное,
В один прекрасный день один шимпанзе
Начал говорить.