Текст и перевод песни Desireless - Elle est comme les étoiles

Elle est comme les étoiles

Dédié à ma mère
Certains parlent à la foule
Et d'autres parlent au désert
Que de paroles s'écoulent
Sur le temps sur l'argent sur la guerre
Certains parlent d'orient
Et d'autres d'URSS
De la bible ou du Coran
De paradis de bonheur express
Certains parl' de frontières
Et d'espérance
Ma mère
Fait parler le silence.
Elle est comme les étoiles
Elle en sait long mais ne dit rien
Elle est comme les étoiles
Elle donne sa lumière
Et ne demande rien
Les prophètes à la une
Font et défont le destin
Les élus sur les tribunes
Ont toujours la formul' pour demain
Certains parl' de la terre
De non-violence
ma mère
Fait parler le silence.
Elle est comme les étoiles
Elle en sait long mais jamais elle ne dit rien
Elle est comme les étoiles
Elle ne demande rien
Certains vous abandonnent
D'autres viennent et vous désirent
Mais sitôt qu'on aime un homme
Le plus beau est impossible à dire
Certains parlent d'amour de tolérance
Ma mère
Fait parler le silence.
Elle est comme les étoiles
Elle en sait long mais jamais elle ne dit rien
Elle est comme les étoiles
Elle ne demande rien

She's Like the Stars

Dedicated to my mother
Some speak to the crowd
And others speak to the desert
So many words flow
About time, about money, about war
Some speak of the East
And others of the USSR
Of the Bible or the Quran
Of paradises, of express happiness
Some speak of borders
And of hope
My mother
Makes silence speak.
She's like the stars
She knows a lot but says nothing
She's like the stars
She gives her light
And asks for nothing
The prophets on the front page
Make and break destiny
The elected officials on the platforms
Always have the formula for tomorrow
Some speak of the earth
Of non-violence
My mother
Makes silence speak.
She's like the stars
She knows a lot but she never says anything
She's like the stars
She asks for nothing
Some abandon you
Others come and desire you
But as soon as you love a man
The most beautiful thing is impossible to say
Some speak of love, of tolerance
My mother
Makes silence speak.
She's like the stars
She knows a lot but she never says anything
She's like the stars
She asks for nothing