Текст и перевод песни Desireless - Qui sommes-nous

Qui sommes-nous

Sommes-nous les fils du ciel
Divins, éternels
Où bien alors, quoi,
Sommes-nous par hasard dans l'espace
Un peu comme des hérons sur une patte
Sommes-nous des passants, des innocents, là,
Dans le jardin d'un dieu qui joue
Sommes-nous dans la main d'un fou
Dis mais qui sommes-nous
«[Refrain]»:
Sommes-nous la terre et le ciel
Les poissons dans l'océan
Sommes-nous le rose et le sel
Et l'ivoire des éléphants
Sommes-nous des fous qui s'embrassent
Sur une planète oubliée
Un vol de moineaux qui passent
Dans l'éternité
Sommes-nous juste un mélange
De racaille et d'anges
De haine, d'amour
Hé, sommes-nous des hiboux en plein jour
Des chasseurs ou des lièvres qui courent
Sommes-nous un mirage
Un parfum de lilas
Un violon sur lequel joue Krishna
Sommes-nous dans la main d'un fou
Dis mais qui somm' nous
«[Refrain]»
Sommes-nous dans la main d'un fou
Dis mais qui somm' nous
«[Refrain]»
«[Refrain]»

Who Are We

Are we children of the sky
Divine, eternal beings
Or rather, what are we?
Are we just by chance in space
Like herons standing on one leg
Are we passersby, innocents, here,
In the garden of a playful god
Are we in the hand of a madman
Tell me, who are we
«[Chorus]»:
Are we the earth and the sky
The fish in the ocean
Are we the rose and the salt
And the ivory of elephants
Are we fools who kiss
On a forgotten planet
A flight of sparrows passing by
In eternity
Are we just a mixture
Of rabble and angels
Of hate, of love
Hey, are we owls in broad daylight
Hunters or hares that run
Are we a mirage
A scent of lilac
A violin played by Krishna
Are we in the hand of a madman
Tell me, who are we
«[Chorus]»
Are we in the hand of a madman
Tell me, who are we
«[Chorus]»
«[Chorus]»