Текст и перевод песни Desireless - Qui peut savoir

Qui peut savoir

(Dominique Dubois/Jean-Michel Rivat)

Qui sont les élus? Qui les clochards?
Qui sont les dieux? Qui les chiens? Qui peut savoir?

Ouuuuuh oooh! Ouh oh, oh oh! Ouh oh, ouh oh oh oh, oh!

Au milieu des foules, des idoles et des églises, qui peut savoir?
Parmi tous ces trains qui filent, ouh!, dans le noir
Où sont nos regrets ou nos espoirs? Qui peut savoir?
Et m'aimeras-tu toujours, quand la pluie viendra? Qui peut savoir?

Ouuuuuh oooh! Ouh oh, oh oh! Ouh oh, ouh oh oh oh, oh!

Au milieu des ombres, des milliers de murmures, qui peut savoir?
Parmi tous les somnambules, ouh! Dans le noir
Qui sont les colombes, qui les corbeaux? Qui peut savoir?
Et m'aimeras-tu toujours, quand la pluie viendra? Qui peut savoir?

Au milieu des masques et des passions silencieuses, qui peut savoir?
Parmi tous ces poings serrés, ouh! Dans le noir
Qui sont les salauds, qui les sauveurs?
Qui sont les manchots, qui les jongleurs? Qui peut savoir?

Dans la fange des routes, au milieux des eaux boueuses
Qui peut savoir?
Parmi toutes ces pierres qui roulent, ouh! Dans le noir
Qui sont les monstres, qui les héros, qui peut savoir?
Et m'aimeras-tu toujours, quand la pluie viendra? Qui peut savoir?

Ouuuuuh oooh! Ouh oh, oh oh! Ouh oh, ouh oh oh oh, oh!

Who Can Know?

(Dominique Dubois/Jean-Michel Rivat)

Who are the chosen ones? Who are the homeless?
Who are the gods? Who are the dogs? Who can know?

Ouuuuuh oooh! Ouh oh, oh oh! Ouh oh, ouh oh oh oh, oh!

Amidst the crowds, the idols and the churches, who can know?
Among all these trains that rush, oh!, into the dark
Where are our regrets or our hopes? Who can know?
And will you still love me, when the rain comes? Who can know?

Ouuuuuh oooh! Ouh oh, oh oh! Ouh oh, ouh oh oh oh, oh!

Amidst the shadows, the thousands of whispers, who can know?
Among all the sleepwalkers, oh! In the dark
Who are the doves, who are the crows? Who can know?
And will you still love me, when the rain comes? Who can know?

Amidst the masks and the silent passions, who can know?
Among all these clenched fists, oh! In the dark
Who are the bastards, who are the saviors?
Who are the penguins, who are the jugglers? Who can know?

In the mire of the roads, amidst the muddy waters
Who can know?
Among all these stones that roll, oh! In the dark
Who are the monsters, who are the heroes, who can know?
And will you still love me, when the rain comes? Who can know?

Ouuuuuh oooh! Ouh oh, oh oh! Ouh oh, ouh oh oh oh, oh!