Текст и перевод песни Desireless - Voyage voyage (extended original mix)

Voyage voyage (extended original mix)

Au dessus des vieux volcans,
Glissent des ailes sous les tapis du vent,
Voyage, voyage,
Eternellement.
De nuages en marécages,
De vent d'Espagne en pluie d'équateur,
Voyage, voyage,
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales,
Des idées fatales
Regarde l'océan...

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inoui de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.

Sur le Gange ou l'Amazone,
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes,
Voyage, voyage
Dans tout le royaume.
Sur les dunes du Sahara,
Des iles Fidji au Fujiyama,
Voyage, voyage,
Ne t'arrêtes pas.
Au dessus des barbelés,
Des coeurs bombardés
Regardent l'océan.

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouï de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.

Au dessus des capitales,
Des idées fatales
Regardent l'océan.

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inoui de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.

Путешествие, путешествие (расширенная оригинальная версия)

Над старыми вулканами,
Крылья скользят под ковром ветра,
Путешествие, путешествие,
Вечно.
От облаков до болот,
От испанского ветра до экваториального дождя,
Путешествие, путешествие,
Лети в вышине
Над столицами,
Над роковыми идеями
Взгляни на океан...

Путешествие, путешествие
Дальше, чем ночь и день, (путешествие, путешествие)
Путешествие (путешествие)
В невиданном пространстве любви.
Путешествие, путешествие
По священным водам индийской реки, (путешествие, путешествие)
Путешествие (путешествие)
И никогда не возвращайся.

По Гангу или Амазонке,
К черным, к сикхам, к желтым,
Путешествие, путешествие
По всему царству.
По дюнам Сахары,
От островов Фиджи до Фудзиямы,
Путешествие, путешествие,
Не останавливайся.
Над колючей проволокой,
Над израненными сердцами
Смотрят на океан.

Путешествие, путешествие
Дальше, чем ночь и день, (путешествие, путешествие)
Путешествие (путешествие)
В невиданном пространстве любви.
Путешествие, путешествие
По священным водам индийской реки, (путешествие, путешествие)
Путешествие (путешествие)
И никогда не возвращайся.

Над столицами,
Над роковыми идеями
Смотрят на океан.

Путешествие, путешествие
Дальше, чем ночь и день, (путешествие, путешествие)
Путешествие (путешествие)
В невиданном пространстве любви.
Путешествие, путешествие
По священным водам индийской реки, (путешествие, путешествие)
Путешествие (путешествие)
И никогда не возвращайся.