Текст и перевод песни Desireless - Voyage, voyage (maxi version)

Au dessus des vieux volcans,

Над старыми вулканами

Glissent des ailes sous les tapis du vent,

Скользят крылья под покрывалом ветра

Voyage, voyage,

Путешествие

Eternellement.

В вечности

De nuages en marécages,

С облаков в болото

De vent d'Espagne en pluie d'équateur,

От ветра Испании до дождя экватора

Voyage, voyage,

Путешествие

Vole dans les hauteurs

Лети в высотах

Au dessus des capitales,

Над столицами

Des idées fatales

И безумными идеями

Regarde l'océan...

Взгляни на океан

Voyage, voyage

Путешествие

Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)

Дальше чем ночь или день

Voyage (voyage)

Путешествие

Dans l'espace inouï de l'amour.

В невероятном любовном путешествии

Voyage, voyage

Путешествие

Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)

Над священными водами Индийского океана

Voyage (voyage)

Путешествие

Et jamais ne revient.

И я никогда не вернусь

Sur le Gange ou l'Amazone,

Над реками Ганг и Амазонкой

Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes,

К неграм, к сикхам, к азиатам

Voyage, voyage

Путешествие

Dans tout le royaume.

По всему королевству

Sur les dunes du Sahara,

Над дюнами Сахары

Des iles Fidji au Fujiyama,

От островов Фиджи до Фудзиямы

Voyage, voyage,

Путешествие

Ne t'arrêtes pas.

Не прекращайся

Au dessus des barbelés,

Над колючими проволоками

Des coeurs bombardés

Над разбитыми сердцами

Regardent l'océan.

Взгляни на океан

Voyage, voyage

Путешествие

Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)

Дальше чем ночь или день

Voyage (voyage)

Путешествие

Dans l'espace inouï de l'amour.

В невероятном любовном путешествии

Voyage, voyage

Путешествие

Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)

Над священными водами Индийского океана

Voyage (voyage)

Путешествие

Et jamais ne revient.

И я никогда не вернусь

Au dessus des capitales,

Над столицами

Des idées fatales

И безумными идеями

Regardent l'océan.

Взгляни на океан

Voyage, voyage

Путешествие

Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)

Дальше чем ночь или день

Voyage (voyage)

Путешествие

Dans l'espace inouï de l'amour.

В невероятном любовном путешествии

Voyage, voyage

Путешествие

Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)

Над священными водами Индийского океана

Voyage (voyage)

Путешествие

Et jamais ne revient.

И я никогда не вернусь

Оцените перевод

Альбом

François

дата релиза

08-10-1989

1 Voyage Voyage
2 Qui peut savoir
3 Elle est comme les étoiles
4 Les commencements
5 Oublie-les, oublie
6 Tombée d'une montagne
7 Hari ôm Ramakrishna
8 Animal
9 Qui sommes-nous
10 Dis pourquoi
11 Star
12 Qui sommes-nous ? (Europe remix)
13 John (Maxi Version)
14 John (Maxi)
15 Voyage voyage (Maxi)
16 Dis pourquoi (New Age mix)
17 Voyage, voyage (maxi version)