Текст и перевод песни Desmod - Je Mi Fajn

Je Mi Fajn

Večer nebudem sám
Správne nabitý
Zopár známych zavolám
Niekam vyrazím
Mesto čaro má
Svetlá dlhých lámp
Volajú nás do neznáma
Vážne, ver mi, dnešný večer
Bude patriť nám
V aute hudba hrá
V hlave alkohol
V zrkadlách mám všetky ženy
Na zápästí soľ
Podnik nabitý
V rohu miesto mám
Všetko to vrie v správnom rytme
Myslím, že si ešte
Zopár drinkov objednám
Tak čo s tým
Snáď si poradím
Telo nevníma
Svetlá zhasli všade
Prázdno, zostal som tu sám
Večer nebudem sám
Správne nabitý
Vážne, ver mi, dnešný večer
Bude patriť nám

Je Mi Fajn

Ce soir, je ne serai pas seul
Bien chargé
Je vais appeler quelques connaissances
Je vais sortir
La ville a son charme
Les lumières des longs lampadaires
Nous appellent vers l'inconnu
Sérieusement, crois-moi, ce soir
Il sera à nous
La musique joue dans la voiture
L'alcool dans la tête
Dans les rétroviseurs, je vois toutes les femmes
Du sel sur mon poignet
L'établissement est plein
J'ai une place au coin
Tout bouillonne au bon rythme
Je pense que je vais commander
Encore quelques verres
Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
J'espère que je vais y arriver
Le corps ne ressent rien
Les lumières sont éteintes partout
Vide, je suis resté seul ici
Ce soir, je ne serai pas seul
Bien chargé
Sérieusement, crois-moi, ce soir
Il sera à nous