Текст и перевод песни Desmod - Je Mi Fajn

Je Mi Fajn

Večer nebudem sám
Správne nabitý
Zopár známych zavolám
Niekam vyrazím
Mesto čaro má
Svetlá dlhých lámp
Volajú nás do neznáma
Vážne, ver mi, dnešný večer
Bude patriť nám
V aute hudba hrá
V hlave alkohol
V zrkadlách mám všetky ženy
Na zápästí soľ
Podnik nabitý
V rohu miesto mám
Všetko to vrie v správnom rytme
Myslím, že si ešte
Zopár drinkov objednám
Tak čo s tým
Snáď si poradím
Telo nevníma
Svetlá zhasli všade
Prázdno, zostal som tu sám
Večer nebudem sám
Správne nabitý
Vážne, ver mi, dnešný večer
Bude patriť nám

Мне Хорошо

Вечером не буду один,
Как следует заряженный.
Парочку знакомых позову,
Куда-нибудь вырвемся.
Город полон очарования,
Огни длинных фонарей.
Зовут нас в неизвестность,
Серьезно, поверь мне, милая, сегодняшний вечер
Будет принадлежать нам.
В машине играет музыка,
В голове алкоголь.
В зеркалах вижу всех женщин,
На запястье соль.
Заведение переполнено,
В углу у меня есть место.
Всё кипит в правильном ритме,
Думаю, что ещё
Парочку дринков закажу.
Так что с этим?
Справлюсь, наверное.
Тело не чувствует,
Свет погас везде.
Пустота, остался я один.
Вечером не буду один,
Как следует заряженный.
Серьезно, поверь мне, милая, сегодняшний вечер
Будет принадлежать нам.