Текст и перевод песни Desmod - Kym si blizko

Kym si blizko

Niekto hlúpy raz napísal:
Že život je krátky a srdce len sval
Že odkvitne rýchlo ako vlčí mak
Ja si však myslím, že to nie je tak...
Radšej sa presvedčím
čo je za tým...
Refrain:
Kým si blízko na dno nepadnem
Kým si blízko ešte plávať viem
Kým si blízko ja to nevzdávam
Kým si blízko na breh doplávam
Aj tak na moje slová každý zabudne
Ako keď hodíš kameň do studne
Žijeme rýchlo, tak to cítime
Ja si však myslím, že sa mýlime...
Radšej sa presvedčím
čo je za tým...

Tant que tu es près

Quelqu'un de stupide a écrit un jour :
Que la vie est courte et que le cœur n'est qu'un muscle
Qu'il se fane rapidement comme le coquelicot
Mais je pense que ce n'est pas le cas...
Je préfère me convaincre
ce qui se cache derrière ...
Refrain :
Tant que tu es près, je ne tomberai pas au fond
Tant que tu es près, je peux encore nager
Tant que tu es près, je n'abandonne pas
Tant que tu es près, j'atteins la rive
De toute façon, tout le monde oubliera mes paroles
Comme si tu lançais une pierre dans un puits
Nous vivons vite, nous le sentons
Mais je pense que nous nous trompons...
Je préfère me convaincre
ce qui se cache derrière ...