Текст и перевод песни Desmod - Kym si blizko

Kym si blizko

Niekto hlúpy raz napísal:
Že život je krátky a srdce len sval
Že odkvitne rýchlo ako vlčí mak
Ja si však myslím, že to nie je tak...
Radšej sa presvedčím
čo je za tým...
Refrain:
Kým si blízko na dno nepadnem
Kým si blízko ešte plávať viem
Kým si blízko ja to nevzdávam
Kým si blízko na breh doplávam
Aj tak na moje slová každý zabudne
Ako keď hodíš kameň do studne
Žijeme rýchlo, tak to cítime
Ja si však myslím, že sa mýlime...
Radšej sa presvedčím
čo je za tým...

Пока ты рядом

Какой-то глупец однажды написал:
Что жизнь коротка, а сердце — лишь мышца
Что отцветет быстро, как мак полевой
Но я думаю, что это не так...
Лучше сам убежусь,
что за этим кроется...
Припев:
Пока ты рядом, на дно не упаду
Пока ты рядом, еще плыть могу
Пока ты рядом, я не сдамся
Пока ты рядом, к берегу доплыву
И всё равно мои слова каждый забудет
Как будто камень в колодец бросил
Живем быстро, так мы это чувствуем
Но я думаю, что мы ошибаемся...
Лучше сам убежусь,
что за этим кроется...