Текст и перевод песни Desmod - Laviny

Laviny

Pod snehom láva
Čaká na svoju chvíľu
Všetci sme nabití
Plus, alebo mínus
Hádam sa nestretnú
Dva rovnaké póly
Občas sa zrazíme
Často to bolí
Ak chceš zabudnúť tak zabudni
Možno to príde pomaly
Ak chceš zabudnúť tak zabudni
Raz Ťa to aj tak zavalí
V ľuďoch driemu lavíny
A niekde pod nimi to vrie
Stačí nádych jediný
A vieš, že nie je to tak zlé
Nie je to zlé...
To čo sa rozpálilo
Schladí sa časom
A čo skôr kričalo
Nestíha s hlasom
Lepšie byť vzdialený
Ako si byť blízky
Niekto sa z výšky díva
Aj keď je nízky
Ak chceš zabudnúť tak zabudni
Možno to príde pomaly
Ak chceš zabudnúť tak zabudni
Raz Ťa to aj tak zavalí
V ľuďoch driemu lavíny
A niekde pod nimi to vrie
Stačí nádych jediný
A vieš, že to nie je tak zlé
Nie je to zlé...

Laviny

Sous la neige, la lave
Attend son heure
Nous sommes tous chargés
Plus ou moins
Espérons qu'ils ne se rencontreront pas
Deux pôles identiques
Parfois nous entrons en collision
Cela fait souvent mal
Si tu veux oublier, oublie
Peut-être que cela viendra lentement
Si tu veux oublier, oublie
Un jour, cela t'engloutira de toute façon
Des avalanches dorment dans les gens
Et quelque part en dessous, ça bout
Une seule inspiration suffit
Et tu sais que ce n'est pas si mal
Ce n'est pas si mal...
Ce qui a été enflammé
Refroidira avec le temps
Et ce qui criait plus tôt
Ne peut pas suivre sa voix
Mieux vaut être distant
Que d'être proche
Quelqu'un regarde du haut
Même s'il est petit
Si tu veux oublier, oublie
Peut-être que cela viendra lentement
Si tu veux oublier, oublie
Un jour, cela t'engloutira de toute façon
Des avalanches dorment dans les gens
Et quelque part en dessous, ça bout
Une seule inspiration suffit
Et tu sais que ce n'est pas si mal
Ce n'est pas si mal...