Текст и перевод песни Desmod - Nevrav Mi Aky Som

Nevrav Mi Aky Som

Pár nenávistných slov, vyslovených od nervov
Čo nedajú nám spať
Pár sklamaných pohľadov, hnaných zlou náladou
To opäť chceme vzdať
Skúsme to poslednýkrát
Nevrav mi aký som, že mám chýb milión
Skús sa ma spýtať: "máš ma stále rád?"
A ja ti dám odpoveď, že si pre mňa celý svet
Čo ty ku mne cítiš, znásob tisíckrát
Pár rozhádaných dní, kedy sme nútení, proti sebe stáť
Pár zbytočných výbuchov
O život zo zárukou sa začíname báť
Skúsme to poslednýkrát
Nevrav mi aký som, že mám chýb milión
Skús sa ma spýtať: "máš ma stále rád?"
A ja ti dám odpoveď, že si pre mňa celý svet
Čo ty ku mne cítiš, znásob tisíckrát
Prepáč mi to, aký som
Buď so mnou v dobrom aj v zlom
Nič zle už nesmie sa stať nám dvom
Nevrav mi aký som, že mám chýb milión
Skús sa ma spýtať: "máš ma stále rád?"
A ja ti dám odpoveď, že si pre mňa celý svet
Čo ty ku mne cítiš, znásob tisíckrát
Nevrav mi aký som, že mám chýb milión
Skús sa ma spýtať: "máš ma stále rád?"
A ja ti dám odpoveď, že si pre mňa celý svet
Čo ty ku mne cítiš, znásob tisíckrát
Nevrav mi aká som, že mám chýb milión
Chcem sa ťa spýtať: "máš ma stále rád?"
A ty mi dáš odpoveď, že ja som tvoj celý svet
Čo ty ku mne cítiš, znásob tisíckrát

Ne me dis pas que je suis

Quelques mots de haine, dits par mes nerfs
Qui ne nous laissent pas dormir
Quelques regards déçus, poussés par la mauvaise humeur
On veut tout abandonner
Essayons une dernière fois
Ne me dis pas que je suis, que j'ai des millions de défauts
Essaie de me demander: "M'aimes-tu toujours ?"
Et je te répondrai que tu es tout mon monde
Ce que tu ressens pour moi, multiplie par mille
Quelques jours de disputes, où nous sommes forcés de nous opposer
Quelques explosions inutiles
On commence à avoir peur pour notre vie assurée
Essayons une dernière fois
Ne me dis pas que je suis, que j'ai des millions de défauts
Essaie de me demander: "M'aimes-tu toujours ?"
Et je te répondrai que tu es tout mon monde
Ce que tu ressens pour moi, multiplie par mille
Pardonnez-moi pour ce que je suis
Soyez avec moi dans le bon et le mauvais
Rien de mal ne doit nous arriver à nous deux
Ne me dis pas que je suis, que j'ai des millions de défauts
Essaie de me demander: "M'aimes-tu toujours ?"
Et je te répondrai que tu es tout mon monde
Ce que tu ressens pour moi, multiplie par mille
Ne me dis pas que je suis, que j'ai des millions de défauts
Essaie de me demander: "M'aimes-tu toujours ?"
Et je te répondrai que tu es tout mon monde
Ce que tu ressens pour moi, multiplie par mille
Ne me dis pas que je suis, que j'ai des millions de défauts
Je veux te demander: "M'aimes-tu toujours ?"
Et tu me répondras que je suis tout ton monde
Ce que tu ressens pour moi, multiplie par mille