Текст и перевод песни Desmod - Nové časy

Nové časy

Dnes som asi musel do niečoho stúpiť
Šťastie unavené sadne aj na hlúpych
Možno je to z liekov, čo mám proti stresu
Z blbých pripomienok na moju adresu
Na to aby darilo sa nie je žiadna škola
Hlavne, že sa mi nelepí na päty už smola
Cítim, že môj život bude teraz rušný
Čo keď zo mňa zrazu zostane Pán Slušný
V žiari zábleskov skrývam svoju tvár
Zažiť aspoň raz slávy sekúnd pár
Na svet hľadieť z tituliek
Byť hviezdou hlavných správ
V dave krásnych žien, byť ako kráľ...
Zrazu sa mi darí v mojej novej práci
Dúfam, že raz budem slávny papparazi
Fotím od celebrít, až po politika
No najradšej chodím cvakať na slávika
Tam mi jedná mladá žaba padla hneď do oka
Keď sa trošku posnažím tak bude skokan roka
Cítim, že môj život sa úplne zmenil
Pred pár rokmi by som tomu neuveril
V žiari zábleskov skrývam svoju tvár
Zažiť aspoň raz slávy sekúnd pár
Na svet hľadieť z tituliek
Byť hviezdou hlavných správ
V dave krásnych žien, byť ako kráľ...

Новые времена

Сегодня я, должно быть, на что-то наступил,
Удача усталая садится и на глупых.
Может, это от таблеток, что я пью от стресса,
От глупых замечаний в мой адрес.
Чтобы преуспеть, никакой школы не нужно,
Главное, что неудача больше не липнет ко мне.
Чувствую, моя жизнь теперь будет бурной,
Что, если я вдруг стану Господином Приличным?
В свете вспышек скрываю свое лицо,
Испытать хоть раз славы несколько секунд,
На мир смотреть с обложек,
Быть звездой главных новостей,
В толпе красивых женщин, быть как король...
Вдруг мне везет на моей новой работе,
Надеюсь, когда-нибудь я стану знаменитым папарацци.
Фотографирую всех, от знаменитостей до политиков,
Но больше всего люблю снимать соловья.
Там одна молодая лягушка сразу бросилась мне в глаза,
Если немного постараюсь, то она станет прыгуньей года.
Чувствую, моя жизнь полностью изменилась,
Пару лет назад я бы в это не поверил.
В свете вспышек скрываю свое лицо,
Испытать хоть раз славы несколько секунд,
На мир смотреть с обложек,
Быть звездой главных новостей,
В толпе красивых женщин, быть как король...