Текст и перевод песни Desmod - Pandorina skrinka

Pandorina skrinka

Nie je človek ako človek
Každý sa tak trochu líši
Jeden hrabe sa Ti v ranách
Iný zase bolesť tíši
Nie je človek ako človek
Klamstvá nepíšu sa zdarma
Na dne Pandorinej skrinky
Leží naša chorá karma
Čo sa to s nami vlastne deje?
V móde je vrážať do ľudí
Niekto z nás sa už neusmeje
Každý každému závidí...
Nie je človek ako človek
Tých čo prajú nie je veľa
Za úspech sa musí pykať
Závisť robí nepriateľa
Nie je človek ako človek
Záleží od osobnosti
Sú aj takí ktorým stačí
Život bez chrbtovej kosti
Čo sa to s nami vlastne deje?
V móde je vrážať do ľudí
Niekto z nás sa už neusmeje
Každý každému závidí...
Nie je človek ako človek
Klamstvá nepíšu sa zdarma
Na dne Pandorinej skrinky
Leží naša chorá karma

Pandora's Box

Not all people are the same
Everyone differs in some way
Some dig into your wounds
While others soothe your pain
Not all people are the same
Lies aren't written for free
At the bottom of Pandora's Box
Our sick karma lies
What is happening to us?
It's fashionable to hurt others
Some of us will never smile again
Everyone envies everyone else...
Not all people are the same
There aren't many well-wishers
Success comes with a price
Envy breeds enemies
Not all people are the same
It depends on your personality
There are those who are content with
A life without a backbone
What is happening to us?
It's fashionable to hurt others
Some of us will never smile again
Everyone envies everyone else...
Not all people are the same
Lies aren't written for free
At the bottom of Pandora's Box
Our sick karma lies