Текст и перевод песни Desmod - Po Kvapkach

Po Kvapkach

Vždy, keď dážď po kvapkách
Na blato mení prach
Ležíme ja a ty
V tom blate rozliati
Perami spojení
Rovnako strelení
Do srdca, do hlavy
Bez veľkej námahy
Máš zablatenú tvár
Máš to, čo iným chýba
Kým budeš so mnou
Rád stečiem po kvapkách
Pár kvapiek dráždivých
Z dotykov daždivých
Za blato vymením
čokoľvek na zemi
Vždy, keď dážď po kvapkách
Na blato mení prach
S tým blatom na duši
Vietor nás vysuší

Gouttes à gouttelettes

Chaque fois que la pluie tombe goutte à goutte
Et transforme la poussière en boue
Nous sommes allongés, toi et moi
Étalés dans cette boue
Unis par nos regards
Frappés de la même façon
Au cœur, à la tête
Sans grand effort
Ton visage est couvert de boue
Tu as ce qui manque aux autres
Tant que tu seras avec moi
Je serai heureux de couler goutte à goutte
Quelques gouttes stimulantes
De ces contacts pluvieux
J'échangerais la boue
Contre quoi que ce soit sur terre
Chaque fois que la pluie tombe goutte à goutte
Et transforme la poussière en boue
Avec cette boue sur l'âme
Le vent nous sèchera