Текст и перевод песни Desmod - Vitajte na konci sveta

Vitajte na konci sveta

Zastavil sa čas, dnes tu máme súdny deň
Viem...
Ako každý z Vás, ani ja mu neujdem
Viem...
Zastavil sa čas, stíchla celá naša Zem
Viem...
Ide z toho strach, čo ak len ja prežijem
Len...
V písme sľúbili, že tých dobrých čaká raj
Vraj...
Ak si hriešny bol, tak v záchranu nedúfaj
Vraj...
Dnes už je to jedno
Kým si včera bol
Aj tak sa raz všetko
Zmení na popol
Vitajte na konci sveta
Doznela posledná veta
Tak kde je ten raj?
Odpoveď mi daj
Kto z Vás si cestu pamätá
Vitajte na konci sveta
To bola posledná veta
Dobré aj zlé
Stráca sa v hmle
O chvíľu nás to rozmetá
Zastavil sa čas, možno je to len zlý sen
Viem...
Ako každý z nás, naveky tu nebudem
Viem...
Čo nám sľúbili, dodržať sa nedarí
Vraj...
Musíme veriť, že nás všetkých očarí
Raj...

Bienvenue à la fin du monde

Le temps s'est arrêté, aujourd'hui c'est le jour du jugement
Je sais...
Comme chacun d'entre vous, je ne peux pas y échapper
Je sais...
Le temps s'est arrêté, notre Terre entière s'est tue
Je sais...
La peur vient de là, et si je suis le seul à survivre
Seulement...
Les écritures promettent que le paradis attend les bons
Apparemment...
Si tu as été pécheur, alors n'espère pas le salut
Apparemment...
Aujourd'hui, ça n'a plus d'importance
Ce que tu étais hier
Quoi qu'il en soit, tout se transformera
En cendres
Bienvenue à la fin du monde
La dernière phrase a retenti
Alors où est ce paradis ?
Donne-moi la réponse
Qui d'entre vous se souvient du chemin ?
Bienvenue à la fin du monde
C'était la dernière phrase
Le bien et le mal
Se perdent dans le brouillard
Dans un instant, nous serons dispersés
Le temps s'est arrêté, peut-être que ce n'est qu'un mauvais rêve
Je sais...
Comme chacun d'entre nous, je ne serai pas là pour toujours
Je sais...
Ce qu'ils nous ont promis, ils ne peuvent pas le tenir
Apparemment...
Nous devons croire que nous serons tous enchantés
Paradis...