Текст и перевод песни Desmod - XY

XY

Ja budem X a Ty Y
Sme rovnica o dvoch neznámych
Stačí iba chvíľu počítať
A výsledok vyrazí Ti dych
Hodiny minúty sekundy
Nám tikajú, tlačia na pílu
Načo sú nám všetky rovnice
Keď žijeme iba nachvíľu
Dajte nám aspoň milión
Milión dní a milión nocí
Nech tu nie sme ako omylom
Neberieme život iba ako pocit
Plus a mínus sú dve možnosti
Sa rozhodni, čo medzi nás máš dať
Deleno nás iba rozdelí
Ak chceš násobiť, tak si vyber x
Rovnica je ako lavína
A pre nás dvoch je nebezpečná
Poď sa so mnou radšej pomýliť
Ako počítať do nekonečna
Dajte nám aspoň milión
Milión dní a milión nocí
Nech tu nie sme ako omylom
Neberieme život iba ako pocit
Ja budem X a Ty Y
Sme rovnica o dvoch neznámych
Stačí iba chvíľu počítať
A výsledok vyrazí Ti dych
Dajte nám aspoň milión
Milión dní a milión nocí
Nech tu nie sme ako omylom
Neberieme život iba ako pocit

XY

Je serai X et toi Y
Nous sommes une équation à deux inconnues
Il suffit de compter quelques instants
Et le résultat te coupera le souffle
Des heures, des minutes, des secondes
Nous les entendons tic-tac, ils nous pressent
À quoi servent toutes ces équations
Quand nous vivons juste un instant
Donnez-nous au moins un million
Un million de jours et un million de nuits
Pour ne pas être là par erreur
Ne prenons pas la vie comme un simple sentiment
Plus et moins sont deux possibilités
Décide ce que tu veux mettre entre nous
La division nous séparera seulement
Si tu veux multiplier, choisis x
L'équation est comme une avalanche
Et elle est dangereuse pour nous deux
Viens plutôt te tromper avec moi
Que de compter jusqu'à l'infini
Donnez-nous au moins un million
Un million de jours et un million de nuits
Pour ne pas être là par erreur
Ne prenons pas la vie comme un simple sentiment
Je serai X et toi Y
Nous sommes une équation à deux inconnues
Il suffit de compter quelques instants
Et le résultat te coupera le souffle
Donnez-nous au moins un million
Un million de jours et un million de nuits
Pour ne pas être là par erreur
Ne prenons pas la vie comme un simple sentiment