Текст и перевод песни Desmod - Uplne Bezvetrie

Uplne Bezvetrie

Zdalo sa mi, že niečo bolo medzi nami
No už sa mi to nezdá
Zdalo sa mi, že radi by sme boli sami
Na celkom iných miestach
Asi niekto mi Ťa zviedol
Ako lístie stromom berie vietor
Zdalo sa mi, že unáša Ťa ulicami
A ja nesmiem vedieť kam
Zdalo sa mi, že nasype mi soľ do rany
A to ju sypeš tiež tam
Asi niekto mi Ťa zviedol
Ako lístie stromom berie vietor
V úplnom bezvetrí nie sme už ja a ty
V úplnom bezvetrí hrozne mi chýbaš
Zdalo sa mi, že niečo bolo medzi nami
No už sa mi to nezdá
Zdalo sa mi, že radi by sme boli sami
Na celkom iných miestach
Asi niekto mi Ťa zviedol
Ako lístie stromom berie vietor
V úplnom bezvetrí nie sme už ja a ty
V úplnom bezvetrí hrozne mi chýbaš
Zdalo sa mi, že niečo bolo medzi nami
No už sa mi to nezdá

Calme absolu

Il me semblait qu'il y avait quelque chose entre nous
Mais maintenant, je ne le pense plus
Il me semblait que nous aimerions être seuls
À des endroits complètement différents
Quelqu'un t'a probablement séduite
Comme le vent emporte les feuilles des arbres
Il me semblait que les rues t'emportaient
Et je ne suis pas censé savoir où
Il me semblait que tu mettais du sel sur mes blessures
Et c'est ce que tu fais aussi
Quelqu'un t'a probablement séduite
Comme le vent emporte les feuilles des arbres
Dans le calme absolu, nous ne sommes plus moi et toi
Dans le calme absolu, tu me manques terriblement
Il me semblait qu'il y avait quelque chose entre nous
Mais maintenant, je ne le pense plus
Il me semblait que nous aimerions être seuls
À des endroits complètement différents
Quelqu'un t'a probablement séduite
Comme le vent emporte les feuilles des arbres
Dans le calme absolu, nous ne sommes plus moi et toi
Dans le calme absolu, tu me manques terriblement
Il me semblait qu'il y avait quelque chose entre nous
Mais maintenant, je ne le pense plus