Текст и перевод песни Desmond - When... (Is it OK to be Black)

When... (Is it OK to be Black)

I'm so tired of acting like I'm ok
When I ain't
It's not my fault when God made me
He used paint
I'm tired of broken promises
And the same
With all the dollars you made off us
You can't give back no change

I protest
You mad
Even Peacefully
You still mad
Now I'm mad
Now you scared
So when I'm shot
You don't care
A dog dies
You sad
But if I'm killed
I must have
Caused it
On myself
How did that makes sense so tell me

When is it OK to do this
When is it OK to do that
When is it OK to be me
When is it OK to be Black

When is it OK to do this
When is it OK to do that
When is it OK to be me
When is it OK to be Black

One knee went down in peace
The 2nd knee said I can't breathe
Guess which one made America mad
You guessed it
The first knee
You see the protest
You feel the unrest
I must confess I guess you paid attention
To raised fists

I protest
You mad
Even Peacefully
You still mad
Now I'm mad
Now you scared
So when I'm shot
You don't care
A dog dies
You sad
But if I'm killed
I must have
Caused it
On myself
How did that makes sense so tell me

When is it OK to do this
When is it OK to do that
When is it OK to be me
When is it OK to be Black

When is it OK to do this
When is it OK to do that
When is it OK to be me
When is it OK to be Black

This song goes out to all those that have fallen
To police brutality and racism black lives matter moment of silence

When is it OK to do this
When is it OK to do that
When is it OK to be me
When is it OK to be Black

When is it OK to do this
When is it OK to do that
When is it OK to be me
When is it OK to be Black

When is it ok
When is it ok
When is it ok
When is it ok
When is it ok
When is it ok
When is it ok
When is it ok

Uhh you know what scratch that we ain't asking no more

Quand... (Est-ce qu'il est normal d'être Noir)

Je suis tellement fatigué de faire comme si j'allais bien
Alors que ce n'est pas le cas
Ce n'est pas ma faute si Dieu m'a créé
Il a utilisé de la peinture
Je suis fatigué des promesses brisées
Et de la même chose
Avec tous les dollars que vous avez faits sur notre dos
Vous ne pouvez pas nous rendre la monnaie

Je proteste
Tu es en colère
Même pacifiquement
Tu es toujours en colère
Maintenant, je suis en colère
Maintenant, tu as peur
Donc, quand je me fais tirer dessus
Tu t'en fiches
Un chien meurt
Tu es triste
Mais si je me fais tuer
J'ai dû
L'avoir provoqué
Sur moi-même
Comment est-ce que ça a du sens, alors explique-moi

Quand est-ce qu'il est normal de faire ça
Quand est-ce qu'il est normal de faire ça
Quand est-ce qu'il est normal d'être moi
Quand est-ce qu'il est normal d'être Noir

Quand est-ce qu'il est normal de faire ça
Quand est-ce qu'il est normal de faire ça
Quand est-ce qu'il est normal d'être moi
Quand est-ce qu'il est normal d'être Noir

Un genou s'est mis à terre en paix
Le deuxième genou a dit que je n'arrive pas à respirer
Devine lequel a rendu l'Amérique folle
Tu l'as deviné
Le premier genou
Tu vois la protestation
Tu sens l'agitation
Je dois avouer que tu as fait attention
Aux poings levés

Je proteste
Tu es en colère
Même pacifiquement
Tu es toujours en colère
Maintenant, je suis en colère
Maintenant, tu as peur
Donc, quand je me fais tirer dessus
Tu t'en fiches
Un chien meurt
Tu es triste
Mais si je me fais tuer
J'ai dû
L'avoir provoqué
Sur moi-même
Comment est-ce que ça a du sens, alors explique-moi

Quand est-ce qu'il est normal de faire ça
Quand est-ce qu'il est normal de faire ça
Quand est-ce qu'il est normal d'être moi
Quand est-ce qu'il est normal d'être Noir

Quand est-ce qu'il est normal de faire ça
Quand est-ce qu'il est normal de faire ça
Quand est-ce qu'il est normal d'être moi
Quand est-ce qu'il est normal d'être Noir

Cette chanson est dédiée à tous ceux qui sont tombés
Victimes de la brutalité policière et du racisme, Black Lives Matter, un moment de silence

Quand est-ce qu'il est normal de faire ça
Quand est-ce qu'il est normal de faire ça
Quand est-ce qu'il est normal d'être moi
Quand est-ce qu'il est normal d'être Noir

Quand est-ce qu'il est normal de faire ça
Quand est-ce qu'il est normal de faire ça
Quand est-ce qu'il est normal d'être moi
Quand est-ce qu'il est normal d'être Noir

Quand est-ce qu'il est normal
Quand est-ce qu'il est normal
Quand est-ce qu'il est normal
Quand est-ce qu'il est normal
Quand est-ce qu'il est normal
Quand est-ce qu'il est normal
Quand est-ce qu'il est normal
Quand est-ce qu'il est normal

Uhh tu sais quoi, oublie ça, on ne demande plus rien