Текст и перевод песни Desmond Dekker & The Aces - (Poor Mi) Israelites (1970 Live Version)
Get
up
in
the
morning,
slaving
for
bread,
sir,
Je
me
lève
le
matin,
je
trime
pour
du
pain,
madame,
So
that
every
mouth
can
be
fed.
Pour
que
chaque
bouche
puisse
être
nourrie.
Poor
me,
the
Israelite.
Aah.
Pauvre
de
moi,
l'Israélite.
Ah.
Get
up
in
the
morning,
slaving
for
bread,
sir,
Je
me
lève
le
matin,
je
trime
pour
du
pain,
madame,
So
that
every
mouth
can
be
fed.
Pour
que
chaque
bouche
puisse
être
nourrie.
Poor
me,
the
Israelite.
Aah.
Pauvre
de
moi,
l'Israélite.
Ah.
My
wife
and
my
kids,
they
are
packed
up
and
leave
me.
Ma
femme
et
mes
enfants,
ils
font
leurs
bagages
et
me
quittent.
Darling,
she
said,
I
was
yours
to
receive.
Chérie,
elle
m'a
dit,
j'étais
tienne
pour
te
recevoir.
Poor
me,
the
Israelite.
Aah.
Pauvre
de
moi,
l'Israélite.
Ah.
Shirt
them
a-tear
up,
trousers
are
gone.
Ma
chemise
est
déchirée,
mon
pantalon
est
parti.
I
don't
want
to
end
up
like
Bonnie
and
Clyde.
Je
ne
veux
pas
finir
comme
Bonnie
and
Clyde.
Poor
me,
the
Israelite.
Aah.
Pauvre
de
moi,
l'Israélite.
Ah.
After
a
storm
there
must
be
a
calm.
Après
une
tempête,
il
doit
y
avoir
le
calme.
They
catch
me
in
the
farm.
You
sound
the
alarm.
Ils
m'attrapent
dans
la
ferme.
Tu
donnes
l'alarme.
Poor
me,
the
Israelite.
Aah.
Pauvre
de
moi,
l'Israélite.
Ah.
Poor
me,
the
Israelite.
Pauvre
de
moi,
l'Israélite.
I
wonder
who
I'm
working
for.
Je
me
demande
pour
qui
je
travaille.
Poor
me,
Israelite,
Pauvre
de
moi,
Israélite,
I
look
a-down
and
out,
sir.
J'ai
l'air
mal
en
point,
madame.
Оцените перевод
1
Problems
2 Rude Boy Train
3 It Mek
4 Keep a Cool Head
5 Mother's Young Gal
6 Wise Man
7 Mother Pepper
8 007 (Shanty Town)
9 (Poor Mi) Israelites
10 Rudy Got Soul (Alternative Take)
11 Sentimental Reason
12 Personal Possession (Alternative Take)
13 Young Generation
14 Generosity
15 Unity (Alternative Take)
16 Pretty Africa
17 Mount Zion
18 Hanging Tree (Alternative Take)
19 Sweet Music (Alternative Take)
20 Fu Manchu (Alternative Take)
21 Mother Long Tongue (Alternative Take)
22 Call On Me, Baby (Alternative Take)
23 Sugar and Spice
24 Dancing Time
25 (Poor Mi) Israelites (1970 Live Version)
26 Intensified '68 (Music Like Dirt)
27 Licking Stick
28 It Pays
29 The More You Live
30 Get Up Edina
31 Bongo Gal
32 King of Ska
33 First Time For a Long Time
34 Shing a Ling
35 (Where Did It Go) The Song We Used to Sing
36 Sabotage
37 Honour Your Mother & Father
38 This Woman
39 You Can Get It If You Really Want
40 Sing a Little Song
41 Pickney Gal
42 Beautiful and Dangerous
43 Mother Nature
44 Get Up Little Suzie
45 Perseverance
46 Ah It Mek (Original Version)
47 Everybody Join Hands
48 Jeserine
49 It Gotta Be So
50 Busted Lad
2 Rude Boy Train
3 It Mek
4 Keep a Cool Head
5 Mother's Young Gal
6 Wise Man
7 Mother Pepper
8 007 (Shanty Town)
9 (Poor Mi) Israelites
10 Rudy Got Soul (Alternative Take)
11 Sentimental Reason
12 Personal Possession (Alternative Take)
13 Young Generation
14 Generosity
15 Unity (Alternative Take)
16 Pretty Africa
17 Mount Zion
18 Hanging Tree (Alternative Take)
19 Sweet Music (Alternative Take)
20 Fu Manchu (Alternative Take)
21 Mother Long Tongue (Alternative Take)
22 Call On Me, Baby (Alternative Take)
23 Sugar and Spice
24 Dancing Time
25 (Poor Mi) Israelites (1970 Live Version)
26 Intensified '68 (Music Like Dirt)
27 Licking Stick
28 It Pays
29 The More You Live
30 Get Up Edina
31 Bongo Gal
32 King of Ska
33 First Time For a Long Time
34 Shing a Ling
35 (Where Did It Go) The Song We Used to Sing
36 Sabotage
37 Honour Your Mother & Father
38 This Woman
39 You Can Get It If You Really Want
40 Sing a Little Song
41 Pickney Gal
42 Beautiful and Dangerous
43 Mother Nature
44 Get Up Little Suzie
45 Perseverance
46 Ah It Mek (Original Version)
47 Everybody Join Hands
48 Jeserine
49 It Gotta Be So
50 Busted Lad
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.