Текст и перевод песни Desmond Dekker - Get Up Edina

Get Up Edina

Get up Edina
Get up Edina, a let me tell you now
Get up Edina
Get up Edina, girl
I said to get up Edina
I said to get up Edina, girl

I send you a school, you won't learn
I send you a church, you won't hear
I'm gonna send you back to your mama's house
I'm gonna send you back to your papa's house
I'm gonna send you back where you come from

I said to go home, go home, Edina
I said to get up Edina, girl
Because you wait up, Edina, girl
I said to get up Edina
Because you wait up, Edina, girl
I said to come out, Edina
Because you wait up, Edina, girl

Get up Edina
Get up Edina, girl
I said to come out, Edina
Because you wait up, Edina, girl

I send you a school, you won't learn
I send you a church, you won't hear
I'm gonna send you back to your mama's house
I'm gonna send you back to your papa's house
Uncle, come take her away
I don't want to see her no more

I said to get out, Edina
Get out, Edina, girl
I am a sending you back to your mama's house
I am a sending you back to your papa's house
Because you wait up, Edina girl
I say you down a di gully

Lève-toi Edina

Lève-toi Edina
Lève-toi Edina, laisse-moi te dire maintenant
Lève-toi Edina
Lève-toi Edina, ma fille
Je te dis de te lever Edina
Je te dis de te lever Edina, ma fille

Je t'envoie à l'école, tu n'apprends pas
Je t'envoie à l'église, tu n'écoutes pas
Je vais te renvoyer chez ta mère
Je vais te renvoyer chez ton père
Je vais te renvoyer d'où tu viens

Je te dis de rentrer à la maison, rentre à la maison, Edina
Je te dis de te lever Edina, ma fille
Parce que tu attends, Edina, ma fille
Je te dis de te lever Edina
Parce que tu attends, Edina, ma fille
Je te dis de sortir, Edina
Parce que tu attends, Edina, ma fille

Lève-toi Edina
Lève-toi Edina, ma fille
Je te dis de sortir, Edina
Parce que tu attends, Edina, ma fille

Je t'envoie à l'école, tu n'apprends pas
Je t'envoie à l'église, tu n'écoutes pas
Je vais te renvoyer chez ta mère
Je vais te renvoyer chez ton père
Oncle, viens la prendre
Je ne veux plus la voir

Je te dis de sortir, Edina
Sors, Edina, ma fille
Je te renvoie chez ta mère
Je te renvoie chez ton père
Parce que tu attends, Edina ma fille
Je dis que tu es au fond du ravin