Текст и перевод песни Desmond Dekker - Israelites (1970 live version)

Israelites (1970 live version)

Израильтяне (концертная версия 1970 года)

I get up in the morning slaving for bread sir

Встаю я поутру, работаю за хлеб, милая,

So that every mouth can be fed – poor me Israelites

Чтобы каждый рот был накормлен – бедный я, израильтянин.

I get up in the morning slaving for bread sir

Встаю я поутру, работаю за хлеб, милая,

So that every mouth can be fed – poor me Israelites

Чтобы каждый рот был накормлен – бедный я, израильтянин.

My wife and my kids they pack up and a-leave me

Жена и дети собрались и ушли от меня,

Darling she said I was yours to receive – poor me Israelites

Дорогая, ты говорила, что будешь моей – бедный я, израильтянин.

Shocked then I tear up chose as I go

В шоке я, плачу, выбираю свой путь,

I don′t want to end up like Bonny and Clyde – poor me Israelites

Не хочу закончить как Бонни и Клайд – бедный я, израильтянин.

After a storm there must be a calming

После бури должно наступить затишье,

You catch me in your palm you sound your alarm – poor me Israelites

Ты ловишь меня в свои ладони, бьёшь тревогу – бедный я, израильтянин.

I get up in the morning slaving for bread sir

Встаю я поутру, работаю за хлеб, милая,

So that every mouth can be fed – poor me Israelites

Чтобы каждый рот был накормлен – бедный я, израильтянин.

My wife and my kids they pack up and a-leave me

Жена и дети собрались и ушли от меня,

Darling she said I was yours to receive – poor me Israelites

Дорогая, ты говорила, что будешь моей – бедный я, израильтянин.

Shocked then I tear up chose as I go

В шоке я, плачу, выбираю свой путь,

I don't want to end up like Bonny and Clyde – poor me Israelites

Не хочу закончить как Бонни и Клайд – бедный я, израильтянин.

After a storm there must be a calming

После бури должно наступить затишье,

You catch me in your palm you sound your alarm – poor me Israelites

Ты ловишь меня в свои ладони, бьёшь тревогу – бедный я, израильтянин.

Poor me Israelites poor me Israelites poor me Israelites

Бедный я, израильтянин, бедный я, израильтянин, бедный я, израильтянин.

Оцените перевод

Авторы: LESLIE KONG, DESMOND DECRES

Альбом

007: The Best of Desmond Dekker

дата релиза

31-10-2011

1 First Time For a Long Time
2 Shing a Ling
3 Mother Pepper
4 King of Ska
5 Fu Manchu (alternative take)
6 This Woman
7 Israelites (1970 live version)
8 Pickney Gal
9 Honour Your Mother & Father
10 Licking Stick
11 It Pays
12 The More You Live (a.k.a. live & Learn)
13 Mother's Young Gal
14 Mother Nature
15 A It Mek (original version)
16 Rude Boy Train
17 Get Up Edina
18 Beautiful and Dangerous
19 Bongo Gal
20 Jeserine
21 Rudy Got Soul (alternative take)
22 Sentimental Reason
23 Personal Possession (alternative take)
24 Young Generation
25 Generosity
26 Get Up Little Suzie
27 Pretty Africa
28 Dancing Time
29 Hanging Tree (alternative take)
30 Perseverance
31 Sweet Music (alternative take)
32 Mother Long Tongue (alternative take)
33 Call on Me, Baby (alternative take)
34 Sugar & Spice
35 Mount Zion
36 Unity (alternative take)
37 Everybody Join Hands
38 It Mek (UK mix)
39 Intensified '68 (aka Music Like Dirt)
40 It Gotta Be So
41 Busted Lad
42 The Song We Used To Sing (Where Did It Go?)

Еще альбомы