Текст и перевод песни Desmond and the Tutus - Hard Work

Hard Work

Hard work, you look like hard work
Every little thing about you, hard work
And tell me, are you worth the hard work?
Hard work, that pretty face tells me you're hard work
You're hell on earth babe, you're hard work
And I'm coming with the hard work

All you Instagram models, you're all the same
If only you could filter your personality
What a shame
Are you gonna look up at any point today?
There it goes, another meal time up in flames

Hard work, you look like hard work
Every little thing about you, hard work
Tell me, are you worth the hard work?
Hard work, that pretty face tells me you're hard work
You're hell on earth babe, you're hard work
And I'm coming with the hard work

All you handsome waitresses, what's the deal?
You got me questioning if any of this is actually real
And you, social justice keyboard warriors, I'm scared
Just how much are you reading into what? I just said

Hard work
You look like hard work
Every little thing about you
Hard work
Tell me, are you worth
The hard work

All you corporate powers suit types
You're just too much
The legal mumbo jumbo I can't keep up
You folksy singer songwriters
You're all alike
I'm sorry but I can't come to another open mic
Hard work...

You look like hard work
Every little thing about you, hard work
And tell me, are you worth the hard work?
Hard work, that pretty face tells me you're hard work
You're hell on earth babe, you're hard work
And I'm coming with the hard work

Du travail acharné

Travail acharné, tu ressembles à du travail acharné
Tout en toi, travail acharné
Et dis-moi, vaux-tu la peine de travailler dur ?
Travail acharné, ce joli visage me dit que tu es du travail acharné
Tu es l'enfer sur terre, chérie, tu es du travail acharné
Et j'arrive avec le travail acharné

Toutes ces mannequins d'Instagram, vous êtes toutes pareilles
Si seulement vous pouviez filtrer votre personnalité
Quelle honte
Vas-tu lever les yeux à un moment donné aujourd'hui ?
Le voilà, un autre repas qui part en fumée

Travail acharné, tu ressembles à du travail acharné
Tout en toi, travail acharné
Dis-moi, vaux-tu la peine de travailler dur ?
Travail acharné, ce joli visage me dit que tu es du travail acharné
Tu es l'enfer sur terre, chérie, tu es du travail acharné
Et j'arrive avec le travail acharné

Toutes ces belles serveuses, quel est le problème ?
Tu me fais douter de la réalité de tout cela
Et toi, guerriers du clavier de la justice sociale, j'ai peur
À quel point interprétez-vous ce que j'ai dit ?

Travail acharné
Tu ressembles à du travail acharné
Tout en toi
Travail acharné
Dis-moi, vaux-tu la peine
Du travail acharné

Tous ces types en costume du pouvoir corporatif
Vous êtes tout simplement trop
Le jargon juridique, je n'arrive pas à suivre
Vous, les auteurs-compositeurs-interprètes folkloriques
Vous êtes tous pareils
Je suis désolé, mais je ne peux pas aller à une autre soirée à micro ouvert
Travail acharné...

Tu ressembles à du travail acharné
Tout en toi, travail acharné
Et dis-moi, vaux-tu la peine de travailler dur ?
Travail acharné, ce joli visage me dit que tu es du travail acharné
Tu es l'enfer sur terre, chérie, tu es du travail acharné
Et j'arrive avec le travail acharné