Текст и перевод песни Desmond and the Tutus - Pool Party

Pool Party

Oh

I'm not the strongest swimmer
I'm not sinking
Whatever your life plan
Let's rethink it

I got it all worked out
I got an inkling
You're singing a sad, sad song
But I've been listening

I am a lot of things
I'm no liar
What are you looking for?
'Cause I've been missing for a while

My heart's a pool party
You're invited
My head's in the clouds
You should fly in
My life's a sofa bed
Let's have a lie in
My heart's a tiny town
Come be the giant
My head's a trampoline
You could jump in
My heart's a rock 'n roll band
Come play the drums in
My life's a calendar
You're every month in
I've got nothing going on
Babe, you're something
Babe, you're something
Babe, you're something
Babe, you're something

I'm new to this
I got a good feeling
I fold it out
You're so good at sleeping

I'll put them all out there
You'll know it when you see it
It's here somewhere
Let's keep breathing

I am a lot of things
I'm no liar
What are you looking for?
'Cause I've been missing for a while

My heart's a pool party
You're invited
My head's in the clouds
You should fly in
My life's a sofa bed
Let's have a lie in
My heart's a tiny town
Come be the giant
My head's a trampoline
You could jump in
My heart's a rock 'n roll band
Come play the drums in
My life's a calendar
You're every month in
I've got nothing going on
Babe you're something

My heart's a pool party
You're invited
My head's in the clouds
You should fly in
My life's a sofa bed
Let's have a lie in
My heart's a tiny town
Come be the giant
My head's a trampoline
You could jump in
My heart's a rock 'n roll band
Come play the drums in
My life's a calendar
You're every month in
I've got nothing going on
Babe, you're something
Babe, you're something
Babe, you're something
Babe, you're something
Babe, you're something
Babe, you're something
Babe, you're something
Babe, you're something

Soirée Piscine

Oh

Je ne suis pas le nageur le plus fort
Je ne coule pas
Quel que soit ton plan de vie
Repensons-le

J'ai tout compris
J'ai un pressentiment
Tu chantes une chanson triste, triste
Mais je t'ai écouté

Je suis plein de choses
Je ne suis pas un menteur
Que recherches-tu ?
Parce que j'ai été absent pendant un moment

Mon cœur est une fête à la piscine
Tu es invitée
Ma tête est dans les nuages
Tu devrais voler
Ma vie est un canapé-lit
Faisons une grasse matinée
Mon cœur est une petite ville
Viens être le géant
Ma tête est un trampoline
Tu pourrais sauter dedans
Mon cœur est un groupe de rock 'n' roll
Viens jouer de la batterie dedans
Ma vie est un calendrier
Tu es chaque mois
Je n'ai rien à faire
Chérie, tu es quelque chose
Chérie, tu es quelque chose
Chérie, tu es quelque chose
Chérie, tu es quelque chose

Je suis nouveau dans ce domaine
J'ai un bon feeling
Je le déplie
Tu es si douée pour dormir

Je vais tout mettre là-bas
Tu le reconnaîtras quand tu le verras
C'est quelque part ici
Continuons à respirer

Je suis plein de choses
Je ne suis pas un menteur
Que recherches-tu ?
Parce que j'ai été absent pendant un moment

Mon cœur est une fête à la piscine
Tu es invitée
Ma tête est dans les nuages
Tu devrais voler
Ma vie est un canapé-lit
Faisons une grasse matinée
Mon cœur est une petite ville
Viens être le géant
Ma tête est un trampoline
Tu pourrais sauter dedans
Mon cœur est un groupe de rock 'n' roll
Viens jouer de la batterie dedans
Ma vie est un calendrier
Tu es chaque mois
Je n'ai rien à faire
Chérie, tu es quelque chose

Mon cœur est une fête à la piscine
Tu es invitée
Ma tête est dans les nuages
Tu devrais voler
Ma vie est un canapé-lit
Faisons une grasse matinée
Mon cœur est une petite ville
Viens être le géant
Ma tête est un trampoline
Tu pourrais sauter dedans
Mon cœur est un groupe de rock 'n' roll
Viens jouer de la batterie dedans
Ma vie est un calendrier
Tu es chaque mois
Je n'ai rien à faire
Chérie, tu es quelque chose
Chérie, tu es quelque chose
Chérie, tu es quelque chose
Chérie, tu es quelque chose
Chérie, tu es quelque chose
Chérie, tu es quelque chose
Chérie, tu es quelque chose
Chérie, tu es quelque chose