Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
동전한닢에
던져진
삶의
stress에서
Vom
Stress
des
Lebens,
der
auf
eine
Münze
geworfen
wurde,
들리기에는
비슷한
패턴이라던
우린
계속
sagten
sie,
wir
klingen
ähnlich,
aber
wir
reden
weiter,
각자
할
말을
내뱉어
언어를
향한
백성
ein
Volk,
das
sich
der
Sprache
zuwendet,
우린
제각기
다르다는
걸
왜
아직
모르겠어
warum
verstehen
wir
immer
noch
nicht,
dass
wir
alle
verschieden
sind?
We
diffrent
character
livin'
diffrent
chapter
Wir
sind
verschiedene
Charaktere,
die
verschiedene
Kapitel
leben
And
there's
no
question
When
I
bust
my
action
Und
es
gibt
keine
Frage,
wenn
ich
meine
Action
ausführe
It's
all
passion
From
underground
section
Es
ist
alles
Leidenschaft
aus
dem
Untergrund
You
can
never
test
us
Yes
sure
let
me
pass
on
Du
kannst
uns
nie
testen,
ja
sicher,
lass
mich
weitermachen
It's
the
BI
Double
ZY
멈추지마
Es
ist
das
BI
Double
ZY,
hör
nicht
auf
Hip-Hop
is
not
a
issue
scream
my
name
out
Hip-Hop
ist
kein
Thema,
schrei
meinen
Namen
흔들바위처럼
흔들리지마
마셔마셔
4차
5차까지
Wackel
nicht
wie
ein
Wackelstein,
trink,
trink
bis
zur
4.,
5.
Runde
Till
you
pass
out
Bis
du
umfällst
Maintain
you
game
homey
심기가
불안해
Behalte
dein
Spiel,
Homie,
mein
Herz
ist
unruhig
It's
damn
why
you're
until
funny
Es
ist
verdammt,
warum
bist
du
bis
lustig
You
gotta
call
man
why
you
sleepin'
Du
musst
anrufen,
Mann,
warum
schläfst
du?
태연한척하지마
Yo
drink
strike
that
Tu
nicht
so,
als
wärst
du
ruhig,
Yo,
trink,
schlag
zu
Oh
LEO
실력과
Passion으로
승부
Oh
LEO,
ich
messe
mich
mit
Können
und
Leidenschaft
10년간
연마한
힙합은
쿵푸
10
Jahre
lang
geschliffener
Hip-Hop
ist
wie
Kung-Fu
Double
D
내
친구
그래
랩
게임의
선두
Double
D,
mein
Freund,
ja,
der
Anführer
des
Rap-Spiels
A
mic
check
one
two와
틀림없는
전율
Ein
Mic-Check,
eins,
zwei,
und
ein
unverkennbarer
Nervenkitzel
Yo
내
인생의
전부
Rhyme
Style
Flow
Yo,
mein
ganzes
Leben,
Reim,
Stil,
Fluss
어딜가든
차를대신해
라임을
타구
Wo
immer
ich
hingehe,
fahre
ich
Reime
statt
Autos
랩퍼로서
떠버리
타고났어
Als
Rapper
bin
ich
als
Schwätzer
geboren
뉴스에서나나올법한
대형사고
Ein
Großereignis,
das
in
den
Nachrichten
sein
sollte
내
삶속에
쉼없이
흐르는
노래는
스스로
Das
Lied,
das
unaufhörlich
in
meinem
Leben
fließt,
ist
보내는
자신과
맞닿은
짧은
고뇌들
kurze
Qualen,
die
ich
selbst
sende
und
die
mich
berühren
격렬히
샘솟는
의지를
품은
존재
Eine
Existenz
voller
heftig
sprudelnden
Willens
순간의
선택
두렵진
않아
절대
Die
Wahl
des
Augenblicks,
ich
fürchte
mich
absolut
nicht
나는
또
짐을
꾸리고
씨를
뿌리며
이내
Ich
packe
wieder
meine
Sachen,
säe
Samen
und
움츠려든
길에
숨쉬던
희망을
찾아
움직여
bewege
mich,
um
die
Hoffnung
zu
finden,
die
auf
dem
geduckten
Weg
atmete
계속
거듭될
좌절의
끝에
남은
Am
Ende
wiederholter
Rückschläge
열매들을
거둘때
노래를
멈출게
werde
ich
aufhören
zu
singen,
wenn
ich
die
Früchte
ernte
I'm
a
big
dog
in
this
game
on
a
mic
Ich
bin
ein
großer
Hund
in
diesem
Spiel,
am
Mikrofon
I'm
so
hot
Ich
bin
so
heiß
내
Flow
는
마치
Soft한
도시
달콤한
모카
Mein
Flow
ist
wie
eine
weiche
Stadt,
süßer
Mokka
내
스타일은
So
dope해
난
랩이
계속고파
Mein
Stil
ist
so
dope,
ich
bin
immer
hungrig
nach
Rap
힙합은
나의
시금치
나는
그걸먹는
뽀빠이
Hip-Hop
ist
mein
Spinat,
ich
bin
Popeye,
der
ihn
isst
내가
선사하는
게임의
화질은
DVD
Die
Qualität
des
Spiels,
das
ich
liefere,
ist
DVD
나는
고난도
기술을
모두
Make
it
look
easy
Ich
mache
alle
hochkomplexen
Techniken
einfach
aussehen
내
일터인
둥지에
내
집은
바로
이
비트
위
Mein
Arbeitsplatz,
mein
Nest,
mein
Zuhause
ist
genau
auf
diesem
Beat
And
that's
why
these
beats
are
Hip-Hop
always
eazy
Und
deshalb
sind
diese
Beats
Hip-Hop,
immer
einfach
세상을
바꿀수
있는
힘
Die
Kraft,
die
Welt
zu
verändern
Microphone
check
power
Mikrofon-Check-Power
한국힙합
7년동안
쌓아올린
타워
Koreanischer
Hip-Hop,
ein
Turm,
der
7 Jahre
lang
aufgebaut
wurde
난
힙합씬을
지켜주는Twenty
four
Jack
Bauer
Ich
bin
der
Twenty
Four
Jack
Bauer
der
Hip-Hop-Szene
테러같은
Wack
MC들
잡기위해
싸워
Ich
kämpfe,
um
Terror-ähnliche
Wack
MCs
zu
fangen
이곳은
정치판과
다름없는
하얀
거탑
Dieser
Ort
ist
wie
ein
weißer
Turm,
nicht
anders
als
die
politische
Welt
모두가
돈과
명예라는
삶을
쫓아
Jeder
jagt
dem
Leben
nach
Geld
und
Ruhm
나는
아직
마이크
앞에선
가슴이
벅차
Ich
bin
immer
noch
überwältigt,
wenn
ich
vor
dem
Mikrofon
stehe
동전
한닢이면
충분해
새로운
역사
Eine
Münze
ist
genug,
eine
neue
Geschichte
이리와
이건
게임이
아니지
Komm
her,
das
ist
kein
Spiel
내
친구들은
다
똑같이
말하지
Meine
Freunde
sagen
alle
dasselbe
내
스타일이지
음악은
말이지
Es
ist
mein
Stil,
Musik
ist
엉키고
꽉껴서
풀기
힘들지
verworren
und
eng,
schwer
zu
entwirren
이걸로
어떻게
될지
나도
몰라
Ich
weiß
nicht,
was
daraus
wird
이걸로
내가
망가질지
몰라
야야
나도
날
잘
몰라
그냥
이
길을
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
dadurch
kaputt
gehe,
jaja,
ich
kenne
mich
selbst
nicht
gut,
lass
uns
einfach
diesen
Weg
gehen
걷자
또
두
귀를
닫자
und
unsere
Ohren
verschließen
아침겸
점심겸
저녁을
먹는
주머니와
Frühstück,
Mittag-
und
Abendessen
in
einem,
Taschen
und
마음
모든게
굶주린
젊음
Herz,
alles
hungrige
Jugend
부조리한
삶
태양을
먹어삼킨
건물
Absurdes
Leben,
Gebäude,
die
die
Sonne
verschlingen
숲
술에
취한
밤거리
어둠이
깔린
얼굴
Wald,
betrunkene
Nachtstraßen,
Gesichter,
die
von
Dunkelheit
bedeckt
sind
온통
병든
풍경뿐
생기가
없는
Alles
voller
kranker
Landschaften,
ohne
Lebenskraft
하루
24시간
Fuckin'
freaky
24
Stunden
am
Tag,
verdammte
Freaks
목젖까지
넘어온
욕들을
꿀꺽
삼키고
Ich
schlucke
die
Flüche,
die
mir
bis
zum
Hals
stehen,
가사를
적는
내게
여덟마디는
짧아
너무
und
schreibe
Texte,
acht
Takte
sind
zu
kurz
für
mich
밑바닥을
짚고
일어선
도박꾼
Ein
Spieler,
der
vom
Boden
aufgestanden
ist
기댄
없어
좌절해
내가
믿었던것
만큼
Ich
habe
mich
gelehnt,
frustriert,
so
viel
ich
vertraute
이제
남은건
Microphone과
손에
Jetzt
bleibt
nur
noch
das
Mikrofon
und
꽉진
동전한닢
매일이
숨가쁜
다툼
eine
Münze
in
der
Hand,
jeder
Tag
ist
ein
atemloser
Kampf
꿈에
눈먼
장님의
탁한
미래
Die
trübe
Zukunft
eines
Blinden,
der
vom
Traum
geblendet
ist
새파란
청춘을
빅딜과
Deal해
Ich
tausche
meine
blaue
Jugend
gegen
einen
Deal
mit
Big
Deal
Deepflow
시대를
역행하는
적
Deepflow,
der
Feind,
der
gegen
die
Zeit
läuft
아무
댓가
없는
승부를
위한
행간의
적
Der
Feind
zwischen
den
Zeilen
für
einen
Kampf
ohne
Gegenleistung
털지
못해
꺼낸
내
가슴
안의
노래
Das
Lied
in
meiner
Brust,
das
ich
nicht
abschütteln
kann
볼
낯이
없어
매일밤
시퍼런
꿈을
토해
Ich
habe
kein
Gesicht,
ich
erbreche
jede
Nacht
blaue
Träume
묶인
팔로
몸통치기
나쁜놈과
Mit
gebundenen
Armen,
Körpertreffer,
böser
Junge
넌
내가
그린
자화상
잡은
손을
놔
Du
bist
das
Selbstporträt,
das
ich
gezeichnet
habe,
lass
meine
Hand
los
손을
벌려
눈은
떨어
내
입맛을
다셔
Ich
öffne
meine
Hände,
senke
meine
Augen,
lecke
meine
Lippen
꿈은
멀어
뭘더
버려
내
심장만
다쳐
Der
Traum
ist
weit
weg,
was
soll
ich
noch
aufgeben,
nur
mein
Herz
ist
verletzt
길가던
사람
제발
내
노래를
잠시만
Passant,
bitte,
hör
dir
mein
Lied
kurz
an
까던
밟던
잡던
동전
한닢만
Ob
du
mich
trittst,
zerreißt
oder
packst,
gib
mir
nur
eine
Münze
각종
매체
미디어의
탄압과
전쟁속에서
Inmitten
des
Krieges
und
der
Unterdrückung
durch
verschiedene
Medien
우리들에게
필요한건
화합과
경쟁
brauchen
wir
Harmonie
und
Wettbewerb
힙합은
아직
조그만
국가
자신의
힘을
과시하긴
아직
일러
Hip-Hop
ist
immer
noch
ein
kleines
Land,
es
ist
zu
früh,
um
seine
Macht
zu
zeigen
I'm
a
still
up
in
this
game
huh
Ich
bin
immer
noch
in
diesem
Spiel,
huh
길거리를
칠해
Ich
bemale
die
Straße
내
목소리는
Graffiti
Meine
Stimme
ist
Graffiti
동전한닢에
보상은
Die
Belohnung
für
eine
Münze
ist
내
소중한
Property
mein
wertvolles
Eigentum
니가
몇만원에
매춘부
아래를
적실때
Während
du
die
Unterseite
einer
Prostituierten
für
ein
paar
Zehntausend
Won
befeuchtest,
난
무대에서
진한
땀으로
속옷을
적시리
werde
ich
meine
Unterwäsche
auf
der
Bühne
mit
Schweiß
durchnässen
You
spit
shit
you
don't
mean
but
I
allow
to
do
it
Du
spuckst
Scheiße,
die
du
nicht
meinst,
aber
ich
erlaube
dir,
es
zu
tun
I
spit
shit
that
so
mean
in
pround
to
do
it
Ich
spucke
Scheiße,
die
so
gemein
ist,
ich
bin
stolz
darauf,
es
zu
tun
It's
not
for
the
fame
I
don't
claim
in
owning
this
thing
Es
ist
nicht
für
den
Ruhm,
ich
behaupte
nicht,
dieses
Ding
zu
besitzen
Maintain
my
name
put
it
in
lemons
for
you
plain
brains
Behalte
meinen
Namen,
lege
ihn
in
Zitronen
für
euch
einfache
Gehirne
You're
insane
to
rap
around
this
Du
bist
verrückt,
darum
herum
zu
rappen
One
of
kind
mind
rhymes
hittin'
in
the
fine
bine
Einzigartiger
Verstand,
Reime,
die
in
die
feine
Rebe
treffen
I
get'em
high
they
dont
even
know
no
why
Ich
mache
sie
high,
sie
wissen
nicht
einmal
warum
Get'em
to
rewind
mine
and
you
the
rhythms
but
I
leave
by
Bring
sie
dazu,
meine
zurückzuspulen,
und
du
die
Rhythmen,
aber
ich
gehe
얼음판
위엔
연아
킴
Yuna
Kim
auf
dem
Eis
비트위엔
VJ
항상
기막힌
VJ
auf
dem
Beat,
immer
fantastisch
Performance
It
isn't
reason
why
Es
ist
kein
Grund,
warum
I'm
king
of
flow
VT
Cho와
Manson을
합친
ich
der
König
des
Flows
bin,
VT
Cho
und
Manson
zusammen
것보다
더
Sick해
당신이
아직
내
이름을
sind
kränker
als
das,
wenn
du
meinen
Namen
immer
noch
nicht
kennst,
모른다면
반성좀해
깊게
denke
tief
darüber
nach
이
마이크
그리고
동전한닢에
Dieses
Mikrofon
und
eine
Münze
I
can
touch
angels
Yeah
거의
Orgasmic해
Ich
kann
Engel
berühren,
ja,
fast
orgasmisch
It's
like
got
one
MC
one
mic
one
one
pen
one
night
one
flow
one
king
one
man
Es
ist
wie,
habe
einen
MC,
ein
Mikrofon,
einen
Stift,
eine
Nacht,
einen
Flow,
einen
König,
einen
Mann
One
smoked
two
served
three
stapped
four
shot
five
down
six
dead
who's
up
next
then
Einer
rauchte,
zwei
bedient,
drei
erstochen,
vier
erschossen,
fünf
tot,
sechs
tot,
wer
ist
als
nächstes
dran
One
microphone
checker
and
I
crew
pool
stance
Ein
Mikrofon-Checker
und
ich,
Crew-Pool-Haltung
Who
can
rock
the
body
in
a
b
boy's
dance
Wer
kann
den
Körper
in
einem
B-Boy-Tanz
rocken
Once
again
Ivy
I
can
one
jam
one
fam
Wieder
einmal,
Ivy,
ich
kann,
eine
Marmelade,
eine
Familie
RC
Mindless
Movement
we
can
RC
Mindless
Movement,
wir
können
학습지
대신
펼친
백지
연필
대신
든
펜
모두가
Anstelle
von
Lernblättern
entfaltete
ich
leeres
Papier,
anstelle
eines
Bleistifts
hielt
ich
einen
Stift,
während
alle
잠든
새벽에
울리는
Kickin'
and
snare
schliefen,
erklangen
Kick
und
Snare
in
der
Morgendämmerung
고개를
치켜든채
내뱉는
Thoughts
내
맘
Mit
erhobenem
Kopf
spucke
ich
Gedanken
aus,
mein
Herz
Philosophy
reality
it's
tha
flows
and
rhymes
Philosophie,
Realität,
es
sind
die
Flows
und
Reime
그래
이
곳에
난
내
모든
걸
걸었지
Ja,
ich
habe
hier
alles
aufs
Spiel
gesetzt
더
나은
내일을
위해
난
노는
걸
버렸지
Für
ein
besseres
Morgen
habe
ich
das
Spielen
aufgegeben
Like
오늘도
Whut
up
힙.합
내
친구
제일
Wie
heute,
was
geht
ab,
Hip-Hop,
mein
Freund,
meine
이쁜
내
신부와
may
always
with
you
schönste
Braut,
und
möge
immer
mit
dir
sein
The
Q와
형제들이
뱉어보는
The
Q
und
seine
Brüder
spucken
랩
초강력
Rhyme들로
어
Microphone을
깨
Rap,
superstarke
Reime,
um
das
Mikrofon
zu
zerbrechen
이
끝에
대체
뭐가
있는지
몰라
Ich
weiß
nicht,
was
am
Ende
davon
ist
솔직히
관심도
없어
내가
필요한건
Ehrlich
gesagt
interessiert
es
mich
nicht,
was
ich
brauche
ist
오직
마이크
하나
밖에
내
바람은
nur
ein
Mikrofon,
mein
Wunsch
ist
소박해
힙합과
랩
그것들이
나와
함께
bescheiden,
Hip-Hop
und
Rap,
dass
sie
mit
mir
영원하기를
염원하지
늘
기억해
für
immer
zusammen
sind,
daran
erinnere
ich
mich
immer
한때
유행처럼
살았던건
아님을
Es
war
nicht
wie
ein
vorübergehender
Trend
내
삶의
끝자락에서
내
손목을
긋자고
다짐했던
Am
Ende
meines
Lebens
schwor
ich,
mir
die
Handgelenke
aufzuschneiden
바로
그
짧은
순간에
귓가에
들린음악
Genau
in
diesem
kurzen
Moment
hörte
ich
Musik
in
meinen
Ohren
난
검정색
캔버스에
꿈을
그리는
아이
Ich
bin
ein
Kind,
das
Träume
auf
eine
schwarze
Leinwand
zeichnet
I
might
be
got
a
penic
with
a
mic
들리는가
Vielleicht
habe
ich
einen
Stift
mit
einem
Mikrofon,
kannst
du
es
hören?
그래도
불만은
없어
내
꿈들을
나눈
거리에
Trotzdem
habe
ich
keine
Beschwerden,
auf
der
Straße,
auf
der
ich
meine
Träume
geteilt
habe,
흥분을
하는
어린애들과
흥얼거릴래
werde
ich
mit
aufgeregten
Kindern
summen
Ok
that
i
don't
care
세상이
바뀌어도
만족해
Okay,
das
ist
mir
egal,
auch
wenn
sich
die
Welt
verändert,
bin
ich
zufrieden
좋게
좋게
받아줄테니
곧게
니
꿈을
적어
왜
Ich
werde
es
gut
aufnehmen,
also
schreibe
deine
Träume
auf,
warum
나는
Top
to
the
Bob
MIC는
내
답
Ich
bin
Top
to
the
Bob,
das
Mikrofon
ist
meine
Antwort
그
가치를
느낀다면
여기
니미
Boogie
down
Wenn
du
den
Wert
spürst,
komm
her,
Boogie
down
다같이
모두
Feelin'
다같이
묶인다
Alle
zusammen
fühlen,
alle
zusammen
sind
wir
verbunden
걱정은
Stop
선택은
내게
맡겨
Mach
dir
keine
Sorgen,
überlass
die
Wahl
mir
Rhyme이
나의
목숨
Flow는
나의
목
Reim
ist
mein
Leben,
Flow
ist
mein
Hals
수많은
벌레들이
들끓는
씬은
고목
Die
Szene,
in
der
unzählige
Käfer
krabbeln,
ist
ein
alter
Baum
그
독을
품은
자
흔적의
때묻은
Derjenige,
der
das
Gift
hält,
die
Spuren
der
Zeit
sind
befleckt
가시밭길
끊임없이
헤매는
난
메머드
Ein
Dornenweg,
ich
bin
ein
Mammut,
das
endlos
umherirrt
이건
쿵짝
비트를
서너번
듣고
낯설었던
Ich
habe
diesen
Kung-Chak-Beat
ein
paar
Mal
gehört,
und
er
war
mir
fremd
내
심장이
걸렸던
내
최고의
전염병
Mein
Herz
hat
sich
angesteckt,
es
ist
meine
beste
Infektionskrankheit
니
Allergy
보다
심한
이것이
Schlimmer
als
deine
Allergie,
das
ist
지독한
Hip-Hop
reality
die
grausame
Hip-Hop-Realität
증상은
배고파도
글쓰고
지껄여
Die
Symptome
sind,
dass
ich
schreibe
und
rede,
auch
wenn
ich
hungrig
bin
돈없어도
무대위에
스스로
일어서
Auch
wenn
ich
kein
Geld
habe,
stehe
ich
selbst
auf
der
Bühne
지구
저
편에도
내가
뱉은
시구절
Sogar
auf
der
anderen
Seite
der
Erde,
die
Verse,
die
ich
ausgespuckt
habe
꼬리내리기
위해서
오늘도
시를써
Um
den
Schwanz
einzuziehen,
schreibe
ich
auch
heute
Gedichte
Simon
dominic
Simon
Dominic
신께서
내게
주신
이
축복의
삶은
거룩해
Dieses
gesegnete
Leben,
das
Gott
mir
gegeben
hat,
ist
heilig
난
남들보단
덜
웃겨
내
Rhyme은
버릴게
없어
Ich
bin
weniger
lustig
als
andere,
meine
Reime
sind
nicht
zu
verwerfen
Look
at
me
and
my
home
is
어디로
고민해
Sieh
mich
an
und
mein
Zuhause,
wohin
soll
ich
gehen,
ich
überlege
거리로
혹은
손길
없는
Lonely
Road
Auf
die
Straße
oder
auf
die
einsame
Straße
ohne
Berührung
결국
몇몇은
포기할걸
왜
이건
Strictly
business
Am
Ende
werden
einige
aufgeben,
warum,
das
ist
Strictly
Business
Do
not
only
hardcore
Nicht
nur
Hardcore
괜한
자부심은
상처
잡은
맘긁히네
Unnötiger
Stolz
kratzt
an
meinem
verletzten
Herzen
진실들마저
억지로
삼키면서
버릇된
딸꾹질
Sogar
Wahrheiten
werden
gewaltsam
geschluckt,
ein
gewohnheitsmäßiger
Schluckauf
벌려놓은
일
이것뿐
고집
하나가진
이센스가
Die
Arbeit,
die
ich
angefangen
habe,
ist
alles,
was
ich
habe,
dieser
eigensinnige
E-Sens
들이켰던
소주가
여러
꿈들간의
패싸움
Der
Soju,
den
ich
getrunken
habe,
ist
ein
Kampf
zwischen
verschiedenen
Träumen
난
여태
싸움에
아무리
혀를
집어넣어도
Ich
habe
bis
jetzt
gekämpft,
egal
wie
sehr
ich
meine
Zunge
hineinstecke
딱
삼세번의
계산
머리
좀
빠개지는
매일밤
Genau
drei
Berechnungen,
jeden
Abend
Kopfzerbrechen
내
빈
통장이
날
때려도
신발고쳐신고
Auch
wenn
mein
leeres
Bankkonto
mich
schlägt,
repariere
ich
meine
Schuhe
und
ziehe
sie
an
또
그럴수밖에
Rockin'
in
here
Und
ich
kann
nicht
anders,
als
hier
zu
rocken
내
이력서는
다
빈칸
그
첫줄에
Mein
Lebenslauf
ist
leer,
in
der
ersten
Zeile
적힐
네
글자는
한국
힙합
stehen
vier
Buchstaben,
koreanischer
Hip-Hop
나는
정말
원해
누가
모르게
아직
Ich
will
es
wirklich,
ohne
dass
es
jemand
merkt,
ich
habe
noch
이
판에
벌릴
일이
많아
모든게
viel
zu
tun
in
dieser
Szene,
alles
scheint
아직은
어색하게
보인듯
참아왔던
noch
unangenehm,
ich
habe
es
ausgehalten,
aber
나인데
할말많은
베테랑은
날파리만
꼬이네
ein
gesprächiger
Veteran
zieht
nur
Eintagsfliegen
an
책에도
잡히지않아
달아나니
Ich
werde
nicht
im
Buch
gefangen,
ich
laufe
weg,
이쪽으로
저쪽으로가
너무많이
hierhin
und
dorthin,
zu
viel
변했다고
동전
한닢
건냈다고
hat
sich
verändert,
sagte
er,
gab
mir
eine
Münze
쓴웃음
엉터리과
학생
오
나는
아니
bitteres
Lächeln,
ein
falscher
Student,
oh,
ich
nicht
힙합이
이
땅위
자리
잡기까지
Bis
Hip-Hop
sich
in
diesem
Land
etabliert
hat,
차디찬
시각이란
비탈길과
실랑이
gab
es
einen
Kampf
mit
dem
kalten
Blick
und
dem
steilen
Hang
괄시나
심한
비난
이간질
딴지
사이
Verachtung
oder
heftige
Kritik,
Zwietracht,
Einmischung
만신창이
삭신
난
이
바위
앞의
가위
Ich
bin
voller
Wunden,
ich
bin
die
Schere
vor
diesem
Felsen
하지만
피하지마
시작이
반이야
Aber
lauf
nicht
weg,
der
Anfang
ist
die
Hälfte
단지
마이크와
피땀이
확실한
실마리
Nur
das
Mikrofon
und
der
Schweiß
sind
der
sichere
Hinweis
가시밭길과
기나긴
자신과의
싸움
뒤
Nach
dem
Dornenweg
und
dem
langen
Kampf
mit
mir
selbst
야심찬
희망이
날
기다린다니까
wartet
ehrgeizige
Hoffnung
auf
mich
난
막다른
벼랑
끝으로
몰린
늑대
Ich
bin
ein
Wolf,
der
an
den
Rand
einer
Klippe
gedrängt
wurde
긴장감으로
쿵쾅
살벌한
고민끝에
Mit
Anspannung,
pochend,
nach
brutalen
Überlegungen
날잡으려
하는
적
앞에
두려워하는
척
tue
ich
so,
als
hätte
ich
Angst
vor
dem
Feind,
der
mich
fangen
will
슬며시
발을
뒤로
밀어넣다
놈의
목을
물어
Ich
schiebe
meine
Füße
heimlich
zurück
und
beiße
dem
Kerl
in
den
Hals
오오
난
이따금
이런
악몽을
꿔
내
삶에
Oh,
ich
habe
manchmal
solche
Albträume,
der
Weg,
der
감동을
줬던
이
길이
가끔
날괴롭혀
mich
in
meinem
Leben
bewegt
hat,
quält
mich
manchmal
오늘
새벽에도
난
다시
꿈을
꾸겠지
이제
Auch
heute
Nacht
werde
ich
wieder
träumen,
jetzt
난
숨을
크게
쉬고서
Do
that
do
that
shit
atme
ich
tief
ein
und
mache
das,
mache
diese
Scheiße
Once
again
skill
is
just
minute
It's
the
Wieder
einmal,
Können
ist
nur
eine
Minute,
es
ist
der
본좌
with
TB
이때를
맞춰
입에
군침의
비트를
Meister
mit
TB,
passend
zu
dieser
Zeit,
den
Beat,
der
mir
das
Wasser
im
Mund
zusammenlaufen
lässt
삼키는
내
비기
거침없는
정신
Mein
Geheimnis,
mein
kompromissloser
Geist
Yes
I
follow
the
biggie
아주
깊이
Ja,
ich
folge
dem
Biggie,
sehr
tief
Do
you
see
me
motherfucker
you
so
meany
Siehst
du
mich,
Motherfucker,
du
bist
so
gemein
거머리같이
찰싹붙어
정적을
깨워
내
맨몸을
Wie
ein
Blutegel
klebe
ich
fest
und
breche
die
Stille,
ich
werfe
meinen
nackten
Körper
던져
빈틈이
생긴곳을
메꿔
und
fülle
die
Lücke,
die
entstanden
ist
밤새워
잘라내
그
썩어버린
꼬리
Ich
schneide
die
ganze
Nacht
diesen
verfaulten
Schwanz
ab
그
눈초리에
맞서
내지르는
힘찬
목소리
Ich
stelle
mich
diesem
Blick
und
schreie
mit
kräftiger
Stimme
븅신이
븅신인
걸
알면은
븅신
아냐
Wenn
ein
Idiot
weiß,
dass
er
ein
Idiot
ist,
ist
er
kein
Idiot
븅신은
븅신이
븅신처럼
븅신인
걸
Ein
Idiot
ist
ein
Idiot,
der
nicht
weiß,
dass
er
ein
Idiot
ist,
wie
ein
Idiot
몰라야
븅신
븅신
눈엔
모두가
In
den
Augen
eines
Idioten
sind
alle
Idioten
븅신
또
모두에겐
모두가
븅신
Für
alle
sind
alle
Idioten
벌써
몇
곡째
계속된
자기
Schon
wieder
ein
Song,
der
sich
selbst
kopiert
복제
필요한
건
빌어먹을
피로회복제
Was
ich
brauche,
ist
ein
verdammtes
Erholungsmittel
화
내면
독재자
또
반대는
겁쟁이
Wenn
ich
wütend
werde,
bin
ich
ein
Diktator,
und
das
Gegenteil
ist
ein
Feigling
자
노래만이
패닉을
풀어줄
해독제
Nur
das
Lied
ist
das
Gegenmittel,
das
die
Panik
löst
지금
이
곡을
듣고
있는
모든
이여
Alle,
die
dieses
Lied
jetzt
hören
Answer
me
내
랩에서
대체
무엇을
원하니
Antworte
mir,
was
willst
du
von
meinem
Rap?
Message
아니면
Skill?
You
want
it
to
be
real
Botschaft
oder
Können?
Willst
du,
dass
es
echt
ist?
여덟
마디
하면서
솔직히
뭘
바라니
Was
erwartest
du
ehrlich
gesagt,
wenn
ich
acht
Takte
mache?
힙합이란
진실
그
자체니까
Hip-Hop
ist
die
Wahrheit
selbst
난
잃을
것도
얻을
것도
없으니까
Ich
habe
nichts
zu
verlieren
oder
zu
gewinnen
Joe
Brown
아우
다듀
3집
참여
Joe
Brown,
ja,
ich
habe
am
3.
Album
von
Dynamic
Duo
mitgewirkt
이건
참여한
것도
참여안한
것도
아녀
Es
ist
weder
so,
dass
ich
mitgewirkt
habe,
noch
dass
ich
nicht
mitgewirkt
habe
서로가
달라
달라
해도
같은데
Auch
wenn
wir
sagen,
dass
wir
verschieden
sind,
sind
wir
gleich
우리가
같자
같자
해도
다른게
Auch
wenn
wir
sagen,
dass
wir
gleich
sind,
sind
wir
verschieden
우리가
조준해가는
비트위의
가늠쇠
Das
Visier
auf
dem
Beat,
auf
das
wir
zielen
방아쇠를
당겨
그속에
자물쇠
Drück
den
Abzug,
das
Vorhängeschloss
darin
화려한
조명아래
춤을
추는
변사와
Der
Erzähler,
der
unter
dem
hellen
Licht
tanzt,
und
시대를
역행해가는
수많은
역사가
die
vielen
Historiker,
die
gegen
die
Zeit
laufen
음악을
참고하여
창조하는
창고안의
Die
Freunde
in
der
Kammer,
die
sich
auf
Musik
beziehen,
um
zu
erschaffen
벗들
빵앞에
굶주리는
베짱이의
겨울
Der
Winter
der
Heuschrecke,
die
vor
dem
Brot
hungert
매일마다
Microphone의
입술에
난
키스를
Jeden
Tag
küsse
ich
die
Lippen
des
Mikrofons
퍼부을래
난
흥분돼
그녀가
나만
바라봐줄
때
Ich
bin
aufgeregt,
wenn
sie
nur
mich
ansieht
그녀의
가는목을
꽉잡고
나는
Ich
packe
ihren
schlanken
Hals
fest
und
다짜고짜
무대로
그녈
밀어붙이네
schiebe
sie
plötzlich
auf
die
Bühne
우린
온통
땀범벅
Rhyme
범벅
밤새워
Wir
sind
schweißgebadet,
mit
Reimen
bedeckt,
die
ganze
Nacht
적던
Rhyme
bum
bum
haben
wir
Reime
geschrieben,
bum
bum
다들
우리들
신음에
맞춰
흔들어
춤을춰
Alle
tanzen
im
Rhythmus
unserer
Seufzer
다같이
하나되는
꿈을
꿔
Träum
davon,
dass
wir
alle
eins
werden
All
this
Dissin'
and
cussin'
and
discussin'
All
dieses
Dissen
und
Fluchen
und
Diskutieren
Is
disgutstin'
this
bustin'
and
disruption
ist
ekelhaft,
dieses
Platzen
und
diese
Störung
All
this
bushin'
and
hushin'
and
crushing
and
you
'damn
All
dieses
Drängen
und
Schweigen
und
Zerquetschen
und
du
'verdammt
No
production'
corruption
is
rushin'
revail
Keine
Produktion',
Korruption
eilt
herbei,
enthülle
Yo
Hip-Hop
has
lead
hip
hop
has
bled
Yo,
Hip-Hop
hat
geführt,
Hip-Hop
hat
geblutet
Do
u
really
understand
what
Hip-Hop
has
said
Verstehst
du
wirklich,
was
Hip-Hop
gesagt
hat?
If
Hip-Hop
is
spread
And
Hip-Hop
is
bread
Wenn
Hip-Hop
verbreitet
ist
und
Hip-Hop
Brot
ist
Then
fuck
it
and
Fuck
You
and
Hip-Hop
is
dead
Dann
scheiß
drauf
und
fick
dich
und
Hip-Hop
ist
tot
힙합이라면
난
주제도
필요없어
Wenn
es
um
Hip-Hop
geht,
brauche
ich
kein
Thema
왜냐면
flow
for
the
fuck
with
Denn
ich
fließe
für
den
Scheiß
부산의
사나이
I'm
came
and
now
the
thug
is
gonna
shit
Ein
Mann
aus
Busan,
ich
bin
gekommen
und
jetzt
wird
der
Schläger
scheißen
8마디에도
my
motto's
ride
or
die
Auch
in
8 Takten
ist
mein
Motto:
fahr
oder
stirb
내
스타일이
거슬린다면은
모두
짜부라지라
Wenn
mein
Stil
dich
stört,
dann
verzieh
dich
이
비트를고명하게
꺽인
MC
they
call
me
maniac
Dieser
Beat,
der
MC,
der
elegant
gebeugt
ist,
sie
nennen
mich
Maniac
I'm
highly
explosive
im
off
the
heaz
Ich
bin
hochexplosiv,
ich
bin
außer
mir
New
Dynasty의
일번타자
King
representa
Der
erste
Schlagmann
der
New
Dynasty,
King
Repräsentiert
We
could
take
it
to
war
i'll
leave
the
scene
gore
Wir
könnten
es
zum
Krieg
bringen,
ich
werde
die
Szene
blutig
verlassen
Can
none
of
y'all
fuck
wit
it
better
right
right
Kann
keiner
von
euch
damit
ficken,
besser
richtig,
richtig
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sandy Linzer, Douglas Thomas James
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.