Kerek az élet - Desperado перевод на немецкий

Kerek az élet

Jól indul a nap egy kávé hívogat a reggeli alatt
Lüktet a zene és szinte simogat úgy felpörög az agy
Még néhány perc és repülök, őrült fejest ugrok a kádba
Rögtön el is merülök, tán egy jó nap nekem is járna

Refrén:
Kerek az élet így nélküled már
Menj hát senki se hív majd, viszlát
Kerek az élet, ami nekem is jár
Hisz nem szólsz bele, hogy mit, hol, miért már
Menj, menj hát, nem fáj, hisz egy boldog nap vár
Menj, menj hát, nem fáj, hisz egy boldog nap vár

Nem jön SMS, hogy merre tekeregsz
Már senki se keres, nyugton a napom
Ha szól a mobilom hát egyből kinyomom
Rám szakad a nyugalom, élvezem, már senki sem bánthat
Tervezz, ahogy akarod, én ezentúl élek a mának

Refrén:
Kerek az élet így nélküled már
Menj hát senki se hív majd, viszlát
Kerek az élet, ami nekem is jár
Hisz nem szólsz bele, hogy mit, hol, miért már
Menj, menj hát nem fáj, hisz egy boldog nap vár
Menj, menj hát nem fáj, hisz egy boldog nap vár

Das Leben ist rund

Der Tag beginnt gut, ein Kaffee lockt beim Frühstück
Die Musik pulsiert und streichelt fast, so kommt das Gehirn in Schwung
Noch ein paar Minuten und ich fliege, springe einen verrückten Kopfsprung in die Wanne
Tauche sofort unter, vielleicht steht auch mir ein guter Tag zu

Refrain:
Das Leben ist rund, jetzt ohne dich
Geh nur, niemand wird dich rufen, tschüss
Das Leben ist rund, das, was auch mir zusteht
Denn du redest nicht mehr rein, was, wo, warum
Geh, geh nur, es tut nicht weh, denn ein glücklicher Tag wartet
Geh, geh nur, es tut nicht weh, denn ein glücklicher Tag wartet

Keine SMS kommt, wo du dich herumtreibst
Niemand sucht mich mehr, mein Tag ist ruhig
Wenn mein Handy klingelt, drücke ich es sofort weg
Die Ruhe überkommt mich, ich genieße es, niemand kann mir mehr wehtun
Plane, wie du willst, ich lebe von nun an für den Tag

Refrain:
Das Leben ist rund, jetzt ohne dich
Geh nur, niemand wird dich rufen, tschüss
Das Leben ist rund, das, was auch mir zusteht
Denn du redest nicht mehr rein, was, wo, warum
Geh, geh nur, es tut nicht weh, denn ein glücklicher Tag wartet
Geh, geh nur, es tut nicht weh, denn ein glücklicher Tag wartet