Текст и перевод песни Desperate - Ultime Descente
Es-tu
prêt,
pour
cette
ultime
descente
Готов
ли
ты
к
этому
последнему
спуску
Le
seul
moyen
d'arrêter
cette
souffrance
Единственный
способ
остановить
это
страдание
Enfonce
bien
l'aiguille,
et
injecte
cette
putain
de
merde
Проткни
иглу
хорошенько
и
введи
это
чертово
дерьмо
C'est
ton
choix!
Irréversible!
Это
твой
выбор!
Необратимо!
Diacétylmorphine,
c'est
le
petit
nom
de
cette
merde
Диацетилморфин-вот
краткое
название
этого
дерьма
Qui
va
détruire
ton
âme,
une
dernière
fois
Кто
разрушит
твою
душу
в
последний
раз
Cette
substance
dans
ton
sang
Это
вещество
в
твоей
крови
Ne
changera
rien,
à
ton
destin!
В
твоей
судьбе
ничего
не
изменится!
Je
suis
une
faucheuse,
ne
résiste
pas
Я
жнец,
не
сопротивляйся
Viens
dans
mes
bras!
Приди
в
мои
объятия!
Laisse-toi
faire,
détends-toi!
Позволь
себе
расслабиться,
расслабься!
Fais
donc
face,
ce
drame
ne
concerne
que
toi
Так
что
смотри
правде
в
глаза,
эта
драма
касается
только
тебя
Injecté
dans
tes
bras,
toxico!
Впрыснутый
тебе
в
руки,
токсикоман!
Je
suis
ton
cauchemar,
le
croquemitaine
Я
твой
кошмар,
крошка
Caché
sous
tes
draps
Спрятанный
под
твоими
простынями
Je
sais
que
t'aimes
ça!
Я
знаю,
тебе
это
нравится!
Lentement,
tu
glisses
vers
moi
Медленно
ты
скользишь
ко
мне
Loin
de
tout
ces
tracas!
Подальше
от
всех
этих
хлопот!
L'héroïne,
parcours
ton
sang,
ton
cerveau
réagit
Героин,
он
проникает
в
твою
кровь,
твой
мозг
реагирует
Les
endorphines,
te
rendent
joyeux,
mais
pas
pour
longtemps
Эндорфины
делают
тебя
счастливым,
но
ненадолго
L'euphorie
est
déjà
loin,
l'extase
n'en
parlons
pas
Эйфория
уже
далеко,
экстаз,
не
будем
об
этом
говорить
Hypotension,
Hypothermie
Гипотония,
Переохлаждение
Accroche-toi,
pour...
cette
ultime
descente
Держись,
ради
...
этого
последнего
спуска
On
m'a
créée
pour
des
types
comme
toi
Меня
создали
для
таких
парней,
как
ты
Mais
c'est
ta
faute
si
t'as
chopé
l'sida
Но
это
твоя
вина,
что
ты
подхватил
СПИД
Fallait
pas,
faire
preuve
de
faiblesse
Не
следовало
проявлять
слабость.
En
utilisant
la
seringue
de
ta
gonzesse
Используя
шприц
твоей
цыпочки
Dans
ton
dos
elle
se
prostituait
За
твоей
спиной
она
занималась
проституцией
Et
l'a
choppé
sans
jamais
t'en
parler
И
прикончил
его,
даже
не
сказав
тебе
об
этом
Cette
putain
de
came,
l'a
fait
basculer
Эта
чертова
камера
заставила
его
перевернуться
Enceinte
de
6 mois
et
au
chômage
На
6 месяце
беременности
и
безработная
Une
seule
solution,
se
faire
gang-banger
Единственный
выход
- попасть
в
банду
Et
faire
l'esclave,
pour
les
racailles
de
ta
cité
И
сделать
рабом
для
отбросов
твоего
города
Brûle
donc
un
cierge!
Так
что
Зажги
свечу!
Ouais,
brûle
un
cierge,
il
te
reste
plus
que
ça
à
faire
Да,
Зажги
свечу,
тебе
осталось
сделать
не
только
это
A
moins
d'un
miracle,
une
overdose
s'impose
Если
не
произойдет
чуда,
передозировка
неизбежна
On
appelle
ça,
la
sélection
naturelle
Мы
называем
это
естественным
отбором
Et
c'est
elle
seule
qui
décidera
si
tu
crèves
ou
pas!
И
только
она
будет
решать,
умрешь
ты
или
нет!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fabien Roman
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.