Текст и перевод песни Despina Olimpiou - I vraka / Tsambouna

I vraka / Tsambouna

Ε, σαρανταδκυό πήχες παννίν,
σαρανταδκυό πήχες παννίν,
έκαμαν μου έκαμαν μου
μια βράκαν.
Τη γ' έρμην την βράκα
που κάμνει τρίκκι τράκκα.

Ε, τζι ήρτεν ο κάβαλλος μακρύς,
τζι ήρτεν ο κάβαλλος μακρύς,
τζι εσάριζεν τζι εσάριζεν
την στράταν.
Τη γ' έρμην την βράκα
που κάμνει τρίκκι τράκκα.

Τη βράκα μου στη λίμνην
τζιαι πκοιός να μου την πλύνει,
τζιαι πκοιός να την απλώσει,
στον ήλιον να στεγνώσει,
τζιαι πκοιά εν τζιείνη άξια,
πονά τη σιερώσει,
την βράκαν μου την τόσην
τζιαι πκοιά 'ννα τη διπλώσει;

Torn Pants / Bagpipe

Oh, forty-two yards of cloth,
Forty-two yards of cloth,
They made me, they made me
A pair of pants.
The poor pants
That make a clicking sound.

Oh, then came the long horse,
Then came the long horse,
And it tore, and it tore
The pants.
The poor pants
That make a clicking sound.

My pants are in the lake
And who will wash them for me,
And who will hang them,
To dry in the sun,
And who is worthy,
To feel sorry for them,
My pants that are so big
And who will fold them?