Текст и перевод песни Despina Vandi feat. Foivos - Anapliromatikos

Anapliromatikos

Δεν μπορώ μαζί σου στο 'χω πει να προχωρήσω
Δεν είμαι ελεύθερη πια εγώ θα σου θυμίσω
Δεν μπορούμε να έχουμε επαφές εμείς οι δύο
Δεν μπορώ ν' ακούσω αυτά που λες
Μωρό μου, αντίο

Μα μπορώ να σ' έχω αν θέλεις στο μυαλό μου
Σαν τον πρώτο αναπληρωματικό μου
Κι αν αλλάξει κάτι στα προσωπικά μου
Να 'σαι αυτός που θα καλύψει τα κενά μου

Μ' άλλα λόγια αν θες μπορείς μες στη ζωή μου
Να 'σαι ο αντικαταστάτης εραστής μου
Να 'σαι αυτός που εγώ μαζί του θ' αμαρτήσω
Και για χάρη του τον άντρα μου θα αφήσω

Να 'σαι εσύ η επόμενη συγκίνηση που θα γνωρίσω
Να 'σαι εσύ η αιτία και η αφορμή για να χωρίσω

Δεν υπάρχει το ενδεχόμενο να βγω μαζί σου
Δε θα βγάλεις τίποτα με την επιμονή σου
Δεν μπορώ πια να τηλεφωνείς και να απαντάω
Δεν μπορώ μαζί σου άλλο να το συζητάω

Μα μπορώ να σ' έχω αν θέλεις στο μυαλό μου
Σαν τον πρώτο αναπληρωματικό μου
Κι αν αλλάξει κάτι στα προσωπικά μου
Να 'σαι αυτός που θα καλύψει τα κενά μου

Μ' άλλα λόγια αν θες μπορείς μες στη ζωή μου
Να 'σαι ο αντικαταστάτης εραστής μου
Να 'σαι αυτός που εγώ μαζί του θ' αμαρτήσω
Και για χάρη του τον άντρα μου θα αφήσω

Να 'σαι εσύ η επόμενη συγκίνηση που θα γνωρίσω
Να 'σαι εσύ η αιτία και η αφορμή για να χωρίσω
Να 'σαι εσύ η επόμενη συγκίνηση που θα γνωρίσω
Να 'σαι εσύ η αιτία και η αφορμή για να χωρίσω

Μα μπορώ να σ' έχω αν θέλεις στο μυαλό μου
Σαν τον πρώτο αναπληρωματικό μου

Να 'σαι εσύ η επόμενη συγκίνηση που θα γνωρίσω
Να 'σαι εσύ η αιτία και η αφορμή για να χωρίσω

Μα μπορώ να σ' έχω αν θέλεις στο μυαλό μου
Σαν τον πρώτο αναπληρωματικό μου
Κι αν αλλάξει κάτι στα προσωπικά μου
Να 'σαι αυτός που θα καλύψει τα κενά μου

Μ' άλλα λόγια αν θες μπορείς μες στη ζωή μου
Να 'σαι ο αντικαταστάτης εραστής μου
Να 'σαι αυτός που εγώ μαζί του θ' αμαρτήσω
Και για χάρη του τον άντρα μου θα αφήσω

Μα μπορώ να σ' έχω αν θέλεις στο μυαλό μου
Σαν τον πρώτο αναπληρωματικό μου
Κι αν αλλάξει κάτι στα προσωπικά μου
Να 'σαι αυτός που θα καλύψει τα κενά μου

Να 'σαι εσύ η επόμενη συγκίνηση που θα γνωρίσω
Να 'σαι εσύ η αιτία και η αφορμή για να χωρίσω

Anapliromatikos

Je t'ai dit que je ne pouvais pas continuer avec toi
Je ne suis plus libre, je te le rappelle
Nous ne pouvons pas être en contact, toi et moi
Je ne peux pas écouter ce que tu dis
Mon chéri, au revoir

Mais je peux te garder dans mes pensées si tu veux
Comme mon premier remplaçant
Et si quelque chose change dans ma vie personnelle
Sois celui qui comblera mes lacunes

En d'autres termes, si tu veux, tu peux être dans ma vie
Mon amant de remplacement
Sois celui avec qui je pécherai
Et pour toi, je quitterai mon mari

Sois la prochaine émotion que je connaîtrai
Sois la cause et l'occasion de mon divorce

Il n'y a aucune possibilité que je sorte avec toi
Tu n'obtiendras rien avec ton insistance
Je ne peux plus répondre à tes appels
Je ne peux plus en parler avec toi

Mais je peux te garder dans mes pensées si tu veux
Comme mon premier remplaçant
Et si quelque chose change dans ma vie personnelle
Sois celui qui comblera mes lacunes

En d'autres termes, si tu veux, tu peux être dans ma vie
Mon amant de remplacement
Sois celui avec qui je pécherai
Et pour toi, je quitterai mon mari

Sois la prochaine émotion que je connaîtrai
Sois la cause et l'occasion de mon divorce
Sois la prochaine émotion que je connaîtrai
Sois la cause et l'occasion de mon divorce

Mais je peux te garder dans mes pensées si tu veux
Comme mon premier remplaçant

Sois la prochaine émotion que je connaîtrai
Sois la cause et l'occasion de mon divorce

Mais je peux te garder dans mes pensées si tu veux
Comme mon premier remplaçant
Et si quelque chose change dans ma vie personnelle
Sois celui qui comblera mes lacunes

En d'autres termes, si tu veux, tu peux être dans ma vie
Mon amant de remplacement
Sois celui avec qui je pécherai
Et pour toi, je quitterai mon mari

Mais je peux te garder dans mes pensées si tu veux
Comme mon premier remplaçant
Et si quelque chose change dans ma vie personnelle
Sois celui qui comblera mes lacunes

Sois la prochaine émotion que je connaîtrai
Sois la cause et l'occasion de mon divorce