Текст и перевод песни Despina Vandi feat. Foivos - C' est la vie

C' est la vie

Αν αγαπάς μα δε σε αγαπάει
Μη χολοσκάς με τον καιρό περνάει
Κι αν προσπαθείς μα δεν σου πετυχαίνει
Μη τρελαθείς σε όλους μας συμβαίνει

Στον έρωτα αν σ' έχουνε πληγώσει
Ε και λοιπόν υπάρχουν άλλοι τόσοι
Δίνεις μα κανείς δε σου 'χει δώσει
Το έργο αυτό το έχω εμπεδώσει

C'est la vie και μη κρατάς κακία
Η ζωή είναι δοκιμασία
C'est la vie μην πέφτεις πάλι τώρα
Αγκαλιά θα βγάλουμε τη μπόρα αυτή
C'est la vie

Αν είσαι εσύ στη σχέση αυτή το θύμα
Να σκέφτεσαι το επόμενό σου βήμα
Κι αν νιώθεις πως τελειώνει η υπομονή σου
Δε διαφωνώ κι εγώ είμαι μαζί σου

C'est la vie και μη κρατάς κακία
Η ζωή είναι δοκιμασία
C'est la vie μην πέφτεις πάλι τώρα
Αγκαλιά θα βγάλουμε τη μπόρα αυτή
C'est la vie

C'est la vie και μη κρατάς κακία
Η ζωή είναι δοκιμασία
C'est la vie

C'est la vie

Si tu aimes, mais il ne t'aime pas
Ne sois pas triste, le temps passe
Et si tu essaies, mais que cela ne fonctionne pas
Ne sois pas fou, cela arrive à tout le monde

Si tu as été blessée en amour
Eh bien, il y en a autant d'autres
Tu donnes, mais personne ne t'a jamais donné
J'ai compris ce travail

C'est la vie et ne sois pas rancunière
La vie est un test
C'est la vie, ne tombe pas encore
Ensemble, nous traverserons cette tempête
C'est la vie

Si tu es la victime dans cette relation
Pense à ta prochaine étape
Et si tu sens que ta patience s'épuise
Je ne suis pas en désaccord, je suis d'accord avec toi

C'est la vie et ne sois pas rancunière
La vie est un test
C'est la vie, ne tombe pas encore
Ensemble, nous traverserons cette tempête
C'est la vie

C'est la vie et ne sois pas rancunière
La vie est un test
C'est la vie