Текст и перевод песни Despina Vandi feat. Foivos - C' est la vie

C' est la vie

Αν αγαπάς μα δε σε αγαπάει
Μη χολοσκάς με τον καιρό περνάει
Κι αν προσπαθείς μα δεν σου πετυχαίνει
Μη τρελαθείς σε όλους μας συμβαίνει

Στον έρωτα αν σ' έχουνε πληγώσει
Ε και λοιπόν υπάρχουν άλλοι τόσοι
Δίνεις μα κανείς δε σου 'χει δώσει
Το έργο αυτό το έχω εμπεδώσει

C'est la vie και μη κρατάς κακία
Η ζωή είναι δοκιμασία
C'est la vie μην πέφτεις πάλι τώρα
Αγκαλιά θα βγάλουμε τη μπόρα αυτή
C'est la vie

Αν είσαι εσύ στη σχέση αυτή το θύμα
Να σκέφτεσαι το επόμενό σου βήμα
Κι αν νιώθεις πως τελειώνει η υπομονή σου
Δε διαφωνώ κι εγώ είμαι μαζί σου

C'est la vie και μη κρατάς κακία
Η ζωή είναι δοκιμασία
C'est la vie μην πέφτεις πάλι τώρα
Αγκαλιά θα βγάλουμε τη μπόρα αυτή
C'est la vie

C'est la vie και μη κρατάς κακία
Η ζωή είναι δοκιμασία
C'est la vie

C' est la vie

Если любишь, но тебя не любят,
Не печалься, с течением времени это пройдет.
И если стараешься, но у тебя ничего не получается,
Не сходи с ума, это случается с каждым из нас.

В любви, если тебя ранили,
Что ж, есть еще много других.
Ты отдаешь, но никто тебе не дал,
Я усвоила этот урок.

C'est la vie, и не держи зла,
Жизнь — это испытание.
C'est la vie, не падай духом сейчас,
Мы вместе выдержим эту бурю.
C'est la vie.

Если ты жертва в этих отношениях,
Думай о своем следующем шаге.
И если чувствуешь, что твое терпение на исходе,
Я не спорю, я с тобой.

C'est la vie, и не держи зла,
Жизнь — это испытание.
C'est la vie, не падай духом сейчас,
Мы вместе выдержим эту бурю.
C'est la vie.

C'est la vie, и не держи зла,
Жизнь — это испытание.
C'est la vie.