Текст и перевод песни Despina Vandi - Gi' Alli Mia Fora (Slow Version)

Gi' Alli Mia Fora (Slow Version)

Δεν μπορώ ν' αποφασίσω ποιο είναι το σωστό
Αν θα πρέπει να σ' αφήσω ή να σ' ανεχτώ
Κι ούτε ξέρω ποιο απ' τα δύο μέσα μου εγώ προτιμώ

Όποια απόφαση κι αν πάρω ξέρω πως μετά
Θα το μετανιώσω πάλι γι' άλλη μια φορά
Όσο σ' αγαπάω πλέον άλλο τόσο εγώ σε μισώ

Γι' άλλη μια φορά θα πεις λάθος μου με συγχωρείς
Γι' άλλη μια φορά θα πας να μου πεις πως μ' αγαπάς
Γι' άλλη μια φορά θα κλαις έχω δίκιο θα μου λες
Μα δε θα το εννοείς λόγια θα 'ναι της στιγμής

Γι' άλλη μια φορά θα πεις λάθος μου με συγχωρείς
Γι' άλλη μια φορά θα πας να μου πεις πως μ' αγαπάς
Γι' άλλη μια φορά θα κλαις έχω δίκιο θα μου λες
Μα δε θα το εννοείς λόγια θα 'ναι της στιγμής

Πάλι μ' έκανες να κλάψω και να πληγωθώ
Πάλι μ' έκανες να κάτσω ν' αναλογιστώ
Αν αξίζει να υποφέρω και να σ' αγαπώ άλλο εγώ

Γι' άλλη μια φορά θα πεις λάθος μου με συγχωρείς
Γι' άλλη μια φορά θα πας να μου πεις πως μ' αγαπάς
Γι' άλλη μια φορά θα κλαις έχω δίκιο θα μου λες
Μα δε θα το εννοείς λόγια θα 'ναι της στιγμής

Γι' άλλη μια φορά θα πεις λάθος μου με συγχωρείς
Γι' άλλη μια φορά θα πας να μου πεις πως μ' αγαπάς
Γι' άλλη μια φορά θα κλαις έχω δίκιο θα μου λες
Μα δε θα το εννοείς λόγια θα 'ναι της στιγμής

Γι' άλλη μια φορά θα πεις λάθος μου με συγχωρείς
Γι' άλλη μια φορά θα πας να μου πεις πως μ' αγαπάς
Γι' άλλη μια φορά θα κλαις έχω δίκιο θα μου λες
Μα δε θα το εννοείς λόγια θα 'ναι της στιγμής

Gi' Alli Mia Fora (Version lente)

Je ne peux pas décider ce qui est juste
Si je devrais te quitter ou te supporter
Et je ne sais pas non plus laquelle de ces deux options je préfère

Quelle que soit la décision que je prendrai, je sais qu'après
Je le regretterai encore une fois
Autant je t'aime, autant je te déteste maintenant

Encore une fois, tu diras que je me trompe, pardonne-moi
Encore une fois, tu viendras me dire que tu m'aimes
Encore une fois, tu pleureras, tu me diras que j'ai raison
Mais tu ne le penseras pas, ce seront des paroles du moment

Encore une fois, tu diras que je me trompe, pardonne-moi
Encore une fois, tu viendras me dire que tu m'aimes
Encore une fois, tu pleureras, tu me diras que j'ai raison
Mais tu ne le penseras pas, ce seront des paroles du moment

Tu m'as fait pleurer et souffrir à nouveau
Tu m'as fait réfléchir à nouveau
Si cela vaut la peine de souffrir et de t'aimer encore

Encore une fois, tu diras que je me trompe, pardonne-moi
Encore une fois, tu viendras me dire que tu m'aimes
Encore une fois, tu pleureras, tu me diras que j'ai raison
Mais tu ne le penseras pas, ce seront des paroles du moment

Encore une fois, tu diras que je me trompe, pardonne-moi
Encore une fois, tu viendras me dire que tu m'aimes
Encore une fois, tu pleureras, tu me diras que j'ai raison
Mais tu ne le penseras pas, ce seront des paroles du moment

Encore une fois, tu diras que je me trompe, pardonne-moi
Encore une fois, tu viendras me dire que tu m'aimes
Encore une fois, tu pleureras, tu me diras que j'ai raison
Mais tu ne le penseras pas, ce seront des paroles du moment