Текст и перевод песни Despina Vandi feat. Foivos - Ginekes Dinates

Ginekes Dinates

Femmes fortes

Γυναίκες δυνατές σε αδύνατες στιγμές

Des femmes fortes dans des moments faibles

Την πόρτα τους ανοίγουνε σε ψεύτικες καρδιές

Elles ouvrent leurs portes à des cœurs faux

Γυναίκες δυνατές σε αδύνατες στιγμές

Des femmes fortes dans des moments faibles

Την πόρτα τους ανοίγουνε σε ψεύτικες καρδιές

Elles ouvrent leurs portes à des cœurs faux

Γυναίκες δυνατές σε αδύνατες στιγμές

Des femmes fortes dans des moments faibles

Κι εγώ μαζί σου ήμουν άλλη μία απ' αυτές

Et moi, j'étais une de celles-là avec toi

Και να που πάλι βρίσκομαι στο τέρμα

Et voilà que je me retrouve à nouveau au bout du chemin

Γυρεύω μια αιτία να πιαστώ

Je cherche une raison à laquelle m'accrocher

Με χτύπησε η αγάπη σου σαν ρεύμα

Ton amour m'a frappé comme un éclair

Και πάλι θα παλεύω να σωθώ

Et je lutterai à nouveau pour me sauver

Γυναίκες δυνατές σε αδύνατες στιγμές

Des femmes fortes dans des moments faibles

Την πόρτα τους ανοίγουνε σε ψεύτικες καρδιές

Elles ouvrent leurs portes à des cœurs faux

Γυναίκες δυνατές σε αδύνατες στιγμές

Des femmes fortes dans des moments faibles

Κι εγώ μαζί σου ήμουν άλλη μία απ' αυτές

Et moi, j'étais une de celles-là avec toi

Τα χρόνια που φοβόμουν κοντεύω

Les années que je craignais s'approchent

Και νόμιζα πως θα 'ξερα πολλά

Et je pensais que je saurais beaucoup de choses

Μα ακόμα την αλήθεια μου γυρεύω

Mais je cherche toujours ma vérité

Και ψάχνω δύο λόγια αντρικά

Et je cherche deux mots virils

Γυναίκες δυνατές σε αδύνατες στιγμές

Des femmes fortes dans des moments faibles

Την πόρτα τους ανοίγουνε σε ψεύτικες καρδιές

Elles ouvrent leurs portes à des cœurs faux

Γυναίκες δυνατές σε αδύνατες στιγμές

Des femmes fortes dans des moments faibles

Κι εγώ μαζί σου ήμουν άλλη μία απ' αυτές

Et moi, j'étais une de celles-là avec toi

Γυναίκες δυνατές σε αδύνατες στιγμές

Des femmes fortes dans des moments faibles

Την πόρτα τους ανοίγουνε σε ψεύτικες καρδιές

Elles ouvrent leurs portes à des cœurs faux

Γυναίκες δυνατές σε αδύνατες στιγμές

Des femmes fortes dans des moments faibles

Κι εγώ μαζί σου ήμουν άλλη μία απ' αυτές

Et moi, j'étais une de celles-là avec toi

Оцените перевод

Авторы: Fivos Tassopoulos, Evangelos Konstantinidis

Альбом

C'Est La Vie

дата релиза

06-07-2010

1 Kommati Ap' Tin Kardia Sou
2 Pai Pai
3 Kommati Ap' Tin Kardia Sou
4 Anapliromatikos
5 Ke Pirovolises
6 Ginekes Dinates
7 Gi' Alli Mia Fora
8 C' est la vie
9 Sunday
10 Koritsi Prama, Pt. 2
11 Erota Theli I Zoi
12 Koritsi Prama - Mad Version
13 Sunday - Exclusive Version
14 Gi' Alli Mia Fora - Slow Version
15 Koritsi Prama, Pt. 1
16 Koritsi Prama - Rebetiko Remix
17 Gi'alli Mia Fora
18 Koritsi Prama - Hot Mix
19 Gi' Alli Mia Fora (Slow Version)
20 Gi' Alli Mia Fora (Almond Gallery Remix)

Еще альбомы