Hano Esena - Despina Vandi перевод на немецкий

Hano Esena

Τώρα το βλέπω καθαρά
Φεύγεις και γίνεσαι κανένας
Παλεύει ο νους με την κάρδια
Μα δεν την χτίζει την αγάπη ένας

Kι όσο οι μέρες περνούν μοιάζει ψέμα
Στις σκιές σε ζήτω σε ένα βλέμμα
Μια λέω ως εδω μια ως το τέρμα
Κι όσο πάω πιο κοντά χάνω εσένα

Θα αλλάξω συνήθειες ξανά
Ζούσα και πριν γνωρίσω εσένα

Μην μου ζητάς να είμαι κοντά
Φεύγω πριν να χαθείς στον χρόνο
Με το κεφάλι μου ψηλά
Όπως μου ζήτησες σε αφήνω μόνο

Κι όσο οι μέρες περνούν μοιάζει ψέμα
Στις σκιές σε ζήτω σε ένα βλέμμα
Μια λέω ως εδω μια ως το τέρμα
Κι όσο πάω πιο κοντά χάνω εσένα

Θα αλλάξω συνήθειες ξανά
Ζούσα και πριν γνωρίσω εσένα
Θα αλλάξω συνήθειες ξανα
Ζούσα και πριν γνωρίσω εσένα

Ich verliere dich

Jetzt sehe ich es klar
Du gehst und wirst zu niemandem
Der Verstand kämpft mit dem Herzen
Aber die Liebe baut man nicht allein

Und während die Tage vergehen, scheint es eine Lüge zu sein
In den Schatten suche ich dich in einem Blick
Mal sage ich 'bis hierher', mal 'bis zum Ende'
Und je näher ich komme, desto mehr verliere ich dich

Ich werde meine Gewohnheiten wieder ändern
Ich lebte auch, bevor ich dich kannte

Bitte mich nicht, nah zu sein
Ich gehe, bevor du in der Zeit verloren gehst
Mit erhobenem Kopf
Wie du es von mir verlangt hast, lasse ich dich allein

Und während die Tage vergehen, scheint es eine Lüge zu sein
In den Schatten suche ich dich in einem Blick
Mal sage ich 'bis hierher', mal 'bis zum Ende'
Und je näher ich komme, desto mehr verliere ich dich

Ich werde meine Gewohnheiten wieder ändern
Ich lebte auch, bevor ich dich kannte
Ich werde meine Gewohnheiten wieder ändern
Ich lebte auch, bevor ich dich kannte